深度新聞
深度新聞

深度新闻

當地傳教士帶領了45人受洗

佈道改變了巴西的土著社區。傑奎琳.法拉,南美分會,復臨世界
29歲的塔米雷斯.弗洛雷斯(Tamires Flores)是巴西北部羅賴馬(Roraima)索羅凱馬的(Sorocaima)一個土著社區的人。她是一名已婚的大學生,也是一位母親,也是當地基督復臨安息日會的婦女事工部幹事。一年前,當她開始計畫2022年的佈道計畫時,她對一個永遠改變了她生活的挑戰感到驚訝。
弗洛雷斯說:“我當時在那裏參加一個由婦女事工組織的佈道培訓,我們正在討論選擇誰來領導我們的佈道會。”“就在那時,我平生第一次感受到一種強烈的佈道召喚。”
從那一刻起,她開始更強烈地祈求聖靈使她能夠完成她所新發現的使命。“我面臨的第一個挑戰是如何在雨季組織一次為期14天的佈道活動。在那幾周裏,我們的社區遭受了很多的痛苦,因為一切都被淹沒了,到處都是泥漿。”
她補充說:“在禱告中,我們請求上帝告訴我們該如何應對天氣的挑戰。我和其他的姐妹想要組成佈道團,到社區中探訪,向人們提供聖經學習。這樣它可以作為將要晚上舉行的佈道聚會的介紹,或者如果那天雨下得很大,人們在家裏就已經收到了一份學習資料。”
領袖們幫忙組織了19對女性傳教士,她們在七天的時間裏挨家挨戶地進行聖經教學。後來,這些家庭受邀參加接下來7個晚上的教會活動。
另一個挑戰是要宣講什麼內容。這是弗洛雷斯第一次當作為講道人,再一次,禱告發揮了作用。弗洛雷斯告訴我說:“我經常禁食禱告,希望聽到上帝想讓我給那些家庭帶去什麼內容。直到他指給我看,他告訴我說‘談談水吧’。我所要做的就是開始做一些關於水及其益處的研究,我告訴人們耶穌在哪些方面是我們的水,是生命之源。”
弗洛雷斯還需要克服一段痛苦的經歷。2021年,在她擔任婦女事工領袖的第一年,她的第一個佈道倡議沒有成功。在多次邀請和親自拜訪之後,只有兩名女性報名參加了這個專案。弗洛雷斯說。“我悲痛欲絕,我想知道為什麼沒有人來了。但在最後一天,當我看到那兩個女人把他們的生命交托給基督的時候,我明白了,即使只有她們兩個人,這一切都是值得的。今天,她們是我在婦女事工中的助手。
弗洛雷斯說,2022年,除了上述挑戰外,還有一個障礙需要克服。除了用葡萄牙語和她的母語陶雷蓬語傳教外,弗洛雷斯還必須用西班牙語傳教,因為學習小組中有委內瑞拉人。但弗洛雷斯的獻身、祈禱和衷心幫助她度過了難關。該活動以45人通過洗禮皈依上帝而結束。
弗洛雷斯說,在這段挑戰時期,耶穌的兩個比喻感動了她:一個是關於十個童女的比喻的,另一個是關於晚宴的比喻。她說。“當我讀到這些段落時,我明白我需要為耶穌歸來做好準備, 這只有通過衷心、祈禱和對鄰居的愛才能實現。”






在捷克共和國,基督復臨安息日會出版了羅姆語的新約聖經

該書是十二年心血的結晶。
基督教領袖於2022年11月15日推出了第一本羅姆語新約譯本。它在捷克共和國出版,並在smichov上發表。
這一消息是由德國福音教會的古斯塔夫-阿道夫-維爾克(GAW)宣佈的。德國放克電臺也於1月6日報道了這一事件。译本的出版商是位于Trebechovice pod Orebem的基督复临安息日会會眾。

羅姆語

三位母語人士為翻譯“O NEVO Zakonos”工作了12年。根據GAW發佈的消息,該團隊中又翻譯科洛曼.斯坦內克、學者茲比內克.安德斯和協調員丹尼爾.赫丁卡。
羅姆語是羅姆人的語言。在歐洲各地和其他地區,人們用不同國家的方言說法語。新約被翻譯成所謂的阿波夫方言,這種方言在斯洛伐克的科希察和周邊地區使用,捷克共和國和斯洛伐克的大多數說羅姆語的人都能聽懂。在捷克共和国,约3%的人口属于罗姆少数民族。

小组讨论及交接仪式

為了紀念該書的出版,位於Trebechovice pod Orebem的基督復臨教會會眾與翻譯團隊和倡議背後的領袖們舉行了新聞發佈會。這次活動還包括一場關於《聖經》對當今社會的意義的小組討論,一個將書交給讀者的交接儀式,一場猶太人和羅姆音樂的音樂會,以及一場羅姆人的特色晚餐。
翻譯斯坦內克在序言中寫道:“羅姆人,我已經把我最珍愛的書——《聖經》——翻譯成了羅姆語。我感謝上帝給我力量和悟性,我也感謝那些幫過我的人”
協調員赫丁卡解釋說:“翻譯彙集了擁有不同生活故事和知識的人,包括普通信徒,科洛曼.斯坦內克與他們一起核查了表達的清晰度。此外,還有羅姆語語法、校對、排版和印刷方面的專家,以及捐助印刷費用的捐助者。我真誠地希望讀者能在這本書中感受到與慈愛天父的屬靈聯繫,更重要的是,與他們文化根源的聯繫。”

“一年中最重要的宗教活动”

據GAW報導,捷克福音兄弟教會(EKBB)的Vymetal說:“我認為羅姆語新約聖經的出版是捷克共和國2022年最重要的宗教事件之一。說羅姆語的人終於可以用他們的語言閱讀整部《新約》了。與此同時,這一活動也將引起非羅姆人的注意,即捷克共和國有許多羅姆人信奉了基督教。”
捷克共和國世界教會理事會羅姆人委員會成員Daniela Cincibusova強調,羅姆語在捷克面臨著滅絕的威脅:“O Nevo Zakonos’譯本的出版,除了在屬靈上強化羅姆少數民族,也可以鞏固他們的語言,使其不至消亡。”
捷克-斯洛伐克基督復臨安息日會聯合會,總部設在捷克共和國的布拉格,由捷克共和國和斯洛伐克組成。領地分為波西米亞區會、摩拉維亞-西里西亞分會和斯洛伐克分會。截至2021年6月30日,該地區有9517名受洗成員,在190個教堂和機構中敬拜。