守耶穌真道

啟示錄14：12中的短語“守耶穌真道”是什麼意思？

　　 這節經文與第13節經文一起，終結了三天使信息，並且將那些屈服於龍和他的同盟的人（9節，11節）與那些忠於基督的上帝的餘民進行比較。它的希臘原文意思有些摸棱兩可，可以有不同的翻譯。

1. 不同的可能

可以認為，在所討論的短語中，名詞“faith”指的是耶穌的教誨。啟示錄2:13似乎支持這種解釋即別迦摩的教會“沒有棄絕我的道”。約翰會說，上帝子民的特點就是遵循耶穌的教誨。第二種可能是把“faith”理解為“衷心”，因此把該短語解釋為“耶穌的衷心”，意思可能是耶穌對上帝的衷心激勵信徒也要衷心。第三種可能，“faith”指的是信徒的忠誠，並將其翻譯為“保持/保持對耶穌的忠誠”，這可能意味著既忠於祂的教導，又要像耶穌那樣忠於上帝。這種觀點和其他的兩個沒有太大的區別。第四種可能是將這句話翻譯為“他們對耶穌保持信心”。在這種情況下，對耶穌的信心就是指他們相信耶穌是救主。在《啟示錄》中，上帝的子民通過耶穌的血被洗淨，得蒙拯救，這一事實支持這一觀點。

2. 約翰的意圖

希臘短語的摸棱兩可使人們很難辨別約翰的意圖。在這種情況下就有解經者認為約翰在腦海中有著全部的四種意思。我可能不會反對這種觀點，但是我想表達一下我的看法，也就是在我看來約翰的目的是什麼。他的主要意圖似乎是要去強調上帝的子民相信耶穌是他們的救主，而且這種信心是不可動搖的。他們決定不相信龍擁有那所謂保護人類生命的力量。（啟 13:15）毫無疑問，依靠基督得救是耶穌教訓的核心。如果我們問“耶穌的信實”這句話的意思是什麼，最明顯的答案是，它指的是祂對父的救恩旨意的信心，祂相信十字架上的救贖。無論我們如何翻譯“耶穌的信實”這句話，它們似乎都有著一個共同的意思，那就是基督的死是救贖信心的來源。
讓我再舉一個上下文中的證據來支持“約翰主要指的是信徒在基督裏得救的信心”。 在啟示錄14:13，我們讀到“在主裏面死去的人”。這些人都是不屈不撓，願意為主而死的信徒。注意他們“在主裏面而死”。“在主裏面”這個短語在神學上意思是豐富的。在主裏面意味著我們在祂裏面找到了我們的救主，並且憑著信心，我們已經融入了祂救贖的工作和祂的子民當中。看來，“耶穌的信實”一詞主要指的就是這個救贖事件。如果我是正確的，啟示錄14:12將上帝的子民描述為那些在他們的個人經歷中，因相信基督的死而獲得救恩，並服從上帝的誡命，以此作為他們對上帝之愛的表現即“福音和律法”的回應之人。