故事分享


上帝的聲音聽起來像伯特	焦點文章流動兒童焦點文章歐洲的難民焦點文章走人跡罕至的路全球視野對全球總會遵約文件的誤解千禧世代的聲音謝謝您，安迪我們的信仰理解1260年的預言教會聖工編者的話預言之靈信仰行動聖經問答衛生與健康故事分享成長中的信仰你害怕什麼？焦點新聞南亞太分會(SSD) 新聞簡訊世界廣場深度新聞新聞視角
上帝的聲音聽起來像伯特迪克．杜克爾森　　“當你無助的時候，你是有福的，那個時候就有更多空間給上帝和祂的統治。” 通往博迪城的路是一條灰色的細線，蜿蜒徘徊在美國加利福尼亞州北部的太浩湖以東。博迪城海拔2,554米，它的存在是因為在1859年，流浪的礦工在山艾樹下發現了黃金。他們散播了這個消息，沙漠裡很快發展起來了一個擁有近7,000人的短命城市，擁有兩座教堂和65個酒館。　　今天博迪城已經成了一個空蕩蕩的“鬼城”，一群“引人注目”的建築，這裡已經成為加州一個州立公園。　　博迪城是個迷路的好地方。在夏天，你和20萬其他的遊客蹣跚走過山艾樹叢和響尾蛇的老巢，而所有的建築看上去好像房主隨時都會回來似的。在冬天博迪城是空蕩蕩的，埋藏於幾噸重的飛雪之下，這裡只住著兩個配槍的州立公園官員。 * * * 　　我初次拜訪博迪城是二月份的一天，天氣陰沉沉的，並且我忘記了那是冬天。我只是盲目地聽從了一位生物學家朋友唐．亨普希爾的建議就去了，他說，“迪克，你一定要去博迪城看看。你一定會愛上那裡的！”阿唐的父親曾在博迪城經營一家貨運公司，所以我猜想他的建議是靠譜的。　　阿唐沒有告訴我關於博迪城冬天的事情。　　我們四個人開著車走在博迪城附近蜿蜒的路上，從聖經會議那裡愉快地駕車回家。當我們看到“博迪城10英里”的標誌時，伯特和我，還有我們的妻子唐娜和布蘭達，選擇聽從唐的建議，去參觀鬼城。我們的地圖顯示了一條彎彎曲曲的小路傾斜著爬向博迪城的方向。　　地圖是對的，但是我們忘記了此時是冬天。　　五英里後，我們的車在雪中打滑，衝破厚厚的冰，並且在一個結冰的溪流上困住了，這條小溪穿過依靠在峭壁台地邊上的博迪路。這裡離主路太遠了，我們走回去不被凍成冰棍才怪，而從這裡還需要5英里才能越過前方的台地到達博迪城。　　鵝毛大雪開始從黑壓壓的雲中飄下，這時我們才想起現在是冬天。我們禱告，懇切地禱告。　　我們的妻子們選擇留在車裡。發動機還在運轉，布蘭達在練習西班牙語，唐娜在編織著籃子，而汽車的空調在為她們供暖。伯特和我套上我們的羽絨服，繫好我們登山靴上的皮革鞋帶，帶上暖和的手套，我們朝著山坡走去──希望在博迪城那裡能找到一個加州州立公園的官員和一部電話。　　我們一起禱告，然後布蘭達和唐娜在相對安全的車裡向我們揮手鼓勁，如同我們在向她們保證說我們去去就回，“馬上”就回來“拯救”她們。　　那時候是星期日上午的10點40分。直到下午3點以後的某個時刻，我和伯特才意識到我們在大雪紛飛至沒了膝蓋的雪地裡迷路了。我們哪兒也去不了——被這場令人眼花繚亂的暴風雪所籠罩，使得我們伸手不見五指。我們的腳趾凍得像塊木頭。我們的睫毛粘在了一起，如同巨大的冰柱拉鍊。我們的手套、夾克衫、牛仔褲和靴子都沒有經受住博迪城暴風雪的考驗。我們快凍死了。 * * * 　　“我走不動了”我含糊其詞的說，然後倒入了積雪中。伯特聽到後，也癱倒在我的旁邊。我們為我們的妻子們獻上禱告，並且感謝上帝賜給我們美好的生命，握了握手，然後“死去了” 。　　冰凍真的是一種沒有痛感的死法。　　但是上帝記得冬天和祂所應許的復活。　　“迪克！醒醒！”伯特在我耳邊喊著。　　我坐了起來，在漫天紛舞的雪地裡直視著伯特滿是震驚的眼睛。　　“謝謝你叫醒我，”他說。　　“我沒有喊你，”我回答說，“我直到你大聲喊我時才醒來！” 　　“不，你剛才大聲的對我喊著說起來！” 　　“不，是你喊的。” 　　“不，是你喊的。” 　　敬畏之心終結了我們的爭論，我們一起坐在安靜的雪地裡。上帝在同一時刻叫醒了我們兩個。　　我知道上帝的聲音像什麼了。祂的聲音像伯特。　　對於伯特來說，他認為上帝的聲音像我！　　我們站起來後，依靠站立在飛雪之中，獻上感恩的禱告，並且懇求上帝帶領我們到安全的地方去。在說完“阿門”後，我們互挽著胳膊，跟在一群天使的後面蹣跚的走入了博迪城空空的主街道。　　在博迪咖啡室裡我們看到了一個有150年歷史的火爐，報紙，還有一罐煤油。我打碎了一扇窗戶，這樣我們就能在火爐裡生火了。 * * * 　　20分鐘後，當我們的腳趾剛剛變得有知覺，一個年輕的公園官員出現了並且把我們押送到總部。　　“你們就等著直到主管看到你們，”他嘀咕道。“你們打碎了一扇窗戶，那個老傢伙會很生氣的！” 　　那個老人很快就來了，我們的出現激怒了他，他準備用整個加州的法律條文控告我們。我們坐在地板上，盡可能靠近暖爐，準備著接受對我們的懲罰。　　“你們不知道破壞州產業的窗戶是重罪嗎？對了，你們怎麼會在這裡？難道你們不知道博迪城在冬季是關閉的嗎？” 　　“我們現在知道了，”我解釋道，“但是我們的朋友唐．亨普希爾告訴我們說我們應該去博特城看看，我們沒有考慮冬天的問題。” 　　這個老人在他坐在我們旁邊的地板上之前都毫無鬆懈。　　“你認識唐．亨普希爾？”他驚歎道。“他是我一個非常要好的朋友。你知道嗎......？” 　　這個老公園官員講了一個又一個關於我們共同朋友阿唐的故事，完全忘記了打碎窗戶的事情。最後直到他做了一個深呼吸，我們才告訴他，我們的妻子還在路邊編織和練習西班牙語呢。在打了兩通電話後，他找了一輛拖車去拯救這兩個女人，並且為她們找到了一個汽車旅館過夜。因為天已經黑了，伯特和我不得不呆在鬼城中，直到天亮了才乘著那老官員的巨大除雪機器來到了山下。　　“我想即便是你們做了愚蠢的事情，上帝也在幫助你們！”這個老人說。　　那天晚上我們為晚餐獻上感恩的禱告。我們也幾乎整個夜晚獻上感恩。當我們在早上見到我們的妻子們時，我們大聲且長久地獻上感恩的禱告！　　“當你無助的時候，你是有福的。”耶穌在加利利山上教導道，“當自我減少時才會有更多上帝和祂統治的存在。“（馬太福音 5:3，英文《信息本》）＊＊經文來自英文《信息本》。版權1993,1994,1995,1996,2000,2001,2002。得蒙NavPress Publishing Group允准使用。迪克．杜克爾森是一位傳道人和故事講述員，住在美國俄勒岡州波特蘭，以“恩典的流動傳播”聞名於世。
首頁 \| 關於本刊 \| 過往期刊 \| 聯繫我們 \| 復臨評閱


上帝的聲音聽起來像伯特	焦點文章流動兒童焦點文章歐洲的難民焦點文章走人跡罕至的路全球視野對全球總會遵約文件的誤解千禧世代的聲音謝謝您，安迪我們的信仰理解1260年的預言教會聖工編者的話預言之靈信仰行動聖經問答衛生與健康故事分享成長中的信仰你害怕什麼？焦點新聞南亞太分會(SSD) 新聞簡訊世界廣場深度新聞新聞視角
上帝的聲音聽起來像伯特迪克．杜克爾森　　“當你無助的時候，你是有福的，那個時候就有更多空間給上帝和祂的統治。” 通往博迪城的路是一條灰色的細線，蜿蜒徘徊在美國加利福尼亞州北部的太浩湖以東。博迪城海拔2,554米，它的存在是因為在1859年，流浪的礦工在山艾樹下發現了黃金。他們散播了這個消息，沙漠裡很快發展起來了一個擁有近7,000人的短命城市，擁有兩座教堂和65個酒館。　　今天博迪城已經成了一個空蕩蕩的“鬼城”，一群“引人注目”的建築，這裡已經成為加州一個州立公園。　　博迪城是個迷路的好地方。在夏天，你和20萬其他的遊客蹣跚走過山艾樹叢和響尾蛇的老巢，而所有的建築看上去好像房主隨時都會回來似的。在冬天博迪城是空蕩蕩的，埋藏於幾噸重的飛雪之下，這裡只住著兩個配槍的州立公園官員。 * * * 　　我初次拜訪博迪城是二月份的一天，天氣陰沉沉的，並且我忘記了那是冬天。我只是盲目地聽從了一位生物學家朋友唐．亨普希爾的建議就去了，他說，“迪克，你一定要去博迪城看看。你一定會愛上那裡的！”阿唐的父親曾在博迪城經營一家貨運公司，所以我猜想他的建議是靠譜的。　　阿唐沒有告訴我關於博迪城冬天的事情。　　我們四個人開著車走在博迪城附近蜿蜒的路上，從聖經會議那裡愉快地駕車回家。當我們看到“博迪城10英里”的標誌時，伯特和我，還有我們的妻子唐娜和布蘭達，選擇聽從唐的建議，去參觀鬼城。我們的地圖顯示了一條彎彎曲曲的小路傾斜著爬向博迪城的方向。　　地圖是對的，但是我們忘記了此時是冬天。　　五英里後，我們的車在雪中打滑，衝破厚厚的冰，並且在一個結冰的溪流上困住了，這條小溪穿過依靠在峭壁台地邊上的博迪路。這裡離主路太遠了，我們走回去不被凍成冰棍才怪，而從這裡還需要5英里才能越過前方的台地到達博迪城。　　鵝毛大雪開始從黑壓壓的雲中飄下，這時我們才想起現在是冬天。我們禱告，懇切地禱告。　　我們的妻子們選擇留在車裡。發動機還在運轉，布蘭達在練習西班牙語，唐娜在編織著籃子，而汽車的空調在為她們供暖。伯特和我套上我們的羽絨服，繫好我們登山靴上的皮革鞋帶，帶上暖和的手套，我們朝著山坡走去──希望在博迪城那裡能找到一個加州州立公園的官員和一部電話。　　我們一起禱告，然後布蘭達和唐娜在相對安全的車裡向我們揮手鼓勁，如同我們在向她們保證說我們去去就回，“馬上”就回來“拯救”她們。　　那時候是星期日上午的10點40分。直到下午3點以後的某個時刻，我和伯特才意識到我們在大雪紛飛至沒了膝蓋的雪地裡迷路了。我們哪兒也去不了——被這場令人眼花繚亂的暴風雪所籠罩，使得我們伸手不見五指。我們的腳趾凍得像塊木頭。我們的睫毛粘在了一起，如同巨大的冰柱拉鍊。我們的手套、夾克衫、牛仔褲和靴子都沒有經受住博迪城暴風雪的考驗。我們快凍死了。 * * * 　　“我走不動了”我含糊其詞的說，然後倒入了積雪中。伯特聽到後，也癱倒在我的旁邊。我們為我們的妻子們獻上禱告，並且感謝上帝賜給我們美好的生命，握了握手，然後“死去了” 。　　冰凍真的是一種沒有痛感的死法。　　但是上帝記得冬天和祂所應許的復活。　　“迪克！醒醒！”伯特在我耳邊喊著。　　我坐了起來，在漫天紛舞的雪地裡直視著伯特滿是震驚的眼睛。　　“謝謝你叫醒我，”他說。　　“我沒有喊你，”我回答說，“我直到你大聲喊我時才醒來！” 　　“不，你剛才大聲的對我喊著說起來！” 　　“不，是你喊的。” 　　“不，是你喊的。” 　　敬畏之心終結了我們的爭論，我們一起坐在安靜的雪地裡。上帝在同一時刻叫醒了我們兩個。　　我知道上帝的聲音像什麼了。祂的聲音像伯特。　　對於伯特來說，他認為上帝的聲音像我！　　我們站起來後，依靠站立在飛雪之中，獻上感恩的禱告，並且懇求上帝帶領我們到安全的地方去。在說完“阿門”後，我們互挽著胳膊，跟在一群天使的後面蹣跚的走入了博迪城空空的主街道。　　在博迪咖啡室裡我們看到了一個有150年歷史的火爐，報紙，還有一罐煤油。我打碎了一扇窗戶，這樣我們就能在火爐裡生火了。 * * * 　　20分鐘後，當我們的腳趾剛剛變得有知覺，一個年輕的公園官員出現了並且把我們押送到總部。　　“你們就等著直到主管看到你們，”他嘀咕道。“你們打碎了一扇窗戶，那個老傢伙會很生氣的！” 　　那個老人很快就來了，我們的出現激怒了他，他準備用整個加州的法律條文控告我們。我們坐在地板上，盡可能靠近暖爐，準備著接受對我們的懲罰。　　“你們不知道破壞州產業的窗戶是重罪嗎？對了，你們怎麼會在這裡？難道你們不知道博迪城在冬季是關閉的嗎？” 　　“我們現在知道了，”我解釋道，“但是我們的朋友唐．亨普希爾告訴我們說我們應該去博特城看看，我們沒有考慮冬天的問題。” 　　這個老人在他坐在我們旁邊的地板上之前都毫無鬆懈。　　“你認識唐．亨普希爾？”他驚歎道。“他是我一個非常要好的朋友。你知道嗎......？” 　　這個老公園官員講了一個又一個關於我們共同朋友阿唐的故事，完全忘記了打碎窗戶的事情。最後直到他做了一個深呼吸，我們才告訴他，我們的妻子還在路邊編織和練習西班牙語呢。在打了兩通電話後，他找了一輛拖車去拯救這兩個女人，並且為她們找到了一個汽車旅館過夜。因為天已經黑了，伯特和我不得不呆在鬼城中，直到天亮了才乘著那老官員的巨大除雪機器來到了山下。　　“我想即便是你們做了愚蠢的事情，上帝也在幫助你們！”這個老人說。　　那天晚上我們為晚餐獻上感恩的禱告。我們也幾乎整個夜晚獻上感恩。當我們在早上見到我們的妻子們時，我們大聲且長久地獻上感恩的禱告！　　“當你無助的時候，你是有福的。”耶穌在加利利山上教導道，“當自我減少時才會有更多上帝和祂統治的存在。“（馬太福音 5:3，英文《信息本》）＊＊經文來自英文《信息本》。版權1993,1994,1995,1996,2000,2001,2002。得蒙NavPress Publishing Group允准使用。迪克．杜克爾森是一位傳道人和故事講述員，住在美國俄勒岡州波特蘭，以“恩典的流動傳播”聞名於世。
首頁 \| 關於本刊 \| 過往期刊 \| 聯繫我們 \| 復臨評閱