在上帝确切的圣言上建立信心
魏泰德牧师／全球总会会长／七方 译

　　此人已逝世并被埋葬四十余年。天色灰暗的一天，当一群手中拿着铁铲的陌生人走近英格兰拉特沃思教堂的墓地时，打破了此地的沉寂。他们聚集在那个坟墓周围，几位神职人员命令那些挖掘者要挖出约翰．威克里夫的遗骸。约翰．威克里夫是一位备受爱戴的神父，非常受人景仰的牛津大学学者，于1384年12月31日逝世。挖掘出的威克里夫的尸骨后来被焚烧，其骨灰被撒到了斯威夫特河中。

　　他作了什么，要遭此厄运呢？罗马教会为何决心要把他的残骸从世上除掉呢？约翰．威克里夫曾敢于讲述真理，并把上帝的圣言翻译成了英语。

　　马丁路德出生一个世纪之前，威克里夫曾宣告：“全心信靠基督；完全依赖祂的受苦；除了因信称义外，要谨防寻求其它称义的途径。”①

《圣经》的力量
　　威克里夫知道《圣经》的力量，便决心要把它译成普通民众的语言，而不仅仅有拉丁文—博学之人的语言。虽然面对强烈的反对，但他仍继续开展这项重要的工作，并解释道：“说英语的人用英语来学习基督的律法效果最佳。摩西听到的是他自己语言的上帝律法； 基督的使徒们亦是如此。”②

　　威克里夫《圣经》有着深远的影响，因为它让成千上万人直接接触到了上帝的圣言。在经典著作《福克斯殉道史》中，约翰．福克斯写道：“虽然他们挖出了他（威克里夫）的尸体，焚烧了他的遗骸，把他的骨灰撒到河里，然而他们却无法焚烧上帝的圣言及其教义的真理，以及由此结出的果子与成就；这些直存到今天。”③

廷代尔《圣经》
　　威廉．廷代尔是一位有才华的牛津与剑桥学者，精通八种语言，或许是最闻名的翻译《圣经》者与殉道士。廷代尔生活在十六世纪的英国，熟悉威克里夫《圣经》。虽然威克里夫《圣经》仍被禁止，但黑市上却有其手抄本，但它们很昂贵，又很稀有。

　　印刷术在十六世纪中期已愈来愈普遍，因此，廷代尔认定那时正是更新英文翻译，让更多人得到它的时候。廷代尔是从希腊和希伯来原文翻译成英文，而威克里夫则是从拉丁文翻译过来的。

　　由于英国的宗教氛围紧张，廷代尔去了德国。那里的宗教改革开展得很好，马丁路德也完成了德语《圣经》的翻译。

　　廷代尔工作得很迅速，1525年，他的新约《圣经》便走私进入了英国。由于宗教领袖们无法阻止上帝圣言的传播，因此，他们怒不可遏。与此同时，当廷代尔仍居住在欧洲大陆时，便开始了翻译旧约《圣经》的工作。在廷代尔被一位英国人出卖之前，他翻译并出版了约一半的旧约《圣经》。

　　威廉．廷代尔在布鲁塞尔附近城堡的地牢中被囚禁长达五百多天，后于1536年10月被绑在城堡院中的柱子上，用一根粗铁链勒死之后，尸体被焚烧了。

　　捷克的神父胡思约翰是另一位这样的翻译和殉道士。 其他人也遭遇了类似的厄运。《圣经》为何如此宝贵，以致他们和成千上万的人甘愿为之受苦受死？上帝的圣言今日对我们依然同样重要吗？

　　如今，《圣经》随处可见。《圣经》一直以来都是最畅销的书籍。它是世界上翻译最多的书。《圣经》的不同经卷已被译成2,932种语言。全部的新约《圣经》已被译成1,333种语言。整本《圣经》已被译成553种语言。⑤

最备受攻击的书籍
　　尽管《圣经》广为流传，但《圣经》或许是这个时代阅读人数最少且最备受攻击的书籍之一。虽然有些地区拥有《圣经》仍会遭受逼迫，但在世界大部分地区，对《圣经》的攻击则更为巧妙了。

　　最致命的攻击之一乃来自历史批评《圣经》研究法。在这种方法中，读者可以决定什么重要，什么不重要，哪些值得信赖，而哪些可以弃置一旁。读者把自己置于《圣经》之上。

　　另一种巧妙的攻击是暗示唯有学者或神学家才能明白《圣经》；除此之外，人只能获得对经文“肤浅的理解”。这个推理就回到了罗马天主教的主张：唯有教会的学者才能解释《圣经》。

　　另一方面，在祂的圣言中，上帝曾应许：“你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人、也不斥责人的上帝，主就必赐给他。只要凭着信心求，一点不疑惑；因为那疑惑的人，就像海中的波浪，被风吹动翻腾。”（雅1：5～6）《圣经》为何如此重要？ 让我们简单看一下其中的三个原因：

《圣经》启示上帝
　　“太初有道， 道与上帝同在， 道就是上帝。”（约1：1）通过上帝的话，我们能认识祂。上帝的圣言显明祂是如何对待罪的，以及祂多么渴望我们与祂和好。它启示了上帝的创造，祂的威严、仁慈、公义与祂的计划。“主耶和华若不将奥秘指示他的仆人一众先知，就一无所行。”（摩3：7）

　　本会基本信仰的第一条说：“《圣经》，新约《圣经》及旧约《圣经》，乃是着写成文字的上帝的圣言。它由上帝默示，借着圣洁的人被圣灵感动说出及写成。在这圣言中，上帝将得救所需的知识赐给人。《圣经》是上帝旨意之无误的启示，是品格的标准、经验的试金石，是各项教训之权威性的显示，并且是上帝在历史中的作为的忠实记录。”⑥

上帝的圣言是真理
　　耶稣说：“我就是道路、真理、生命。”（约14：6）耶稣向父献上的祷告记载在〈约翰福音〉第17章中，祂祷告说：“求你用真理使他们成圣； 你的道就是真理。”（约17：17）

　　当耶稣面对那些因祂声称是上帝儿子而愤怒的宗教领袖时，耶稣便到《圣经》中去寻找答案。“差我来的父也为我作过见证”耶稣告诉他们说。“你们并没有他的道存在心里……不要想我在父面前要告你们；有一位告你们的，就是你们所仰赖的摩西。你们如果信摩西，也必信我，因为他书上有指着我写的话。”（约5：37～46）

　　耶稣断言，《圣经》为祂作了见证。上帝的圣言启示了上帝神圣的宗旨与计划，并解释罪恶是如何进入世界的。上帝的圣言显明了上帝对罪恶的回应以及祂与人类的关系，并且让人深刻地了解上帝的品格与本质。

《圣经》是有教育意义的
　　“《圣经》是人间最全面、最具教育意义的史书。”怀爱伦写道。“它是直接从永恒真理的泉源中流出来的。上帝的圣手曾在各世代中保守它的纯洁。它能照亮那单靠人的研究所无法追溯的远古。唯独在上帝的话里，我们才发现了关于创造的可信记述。唯有《圣经》所记载的人类历史，才没有沾染人的偏见或骄傲。”⑦

　　《圣经》与耶稣一样，超越了文化、偏见与骄傲。它启示了有关我们自己，我们的世界及更多的真理。它教导我们如何与上帝和彼此建立真诚的关系，并赐给我们大能的应许，使我们能度一种始终如一的属灵生活。

　　“原原本本地传扬《圣经》，可以成就大工。”怀爱伦写道。“劝告人照经上所说的去接受《圣经》，祈求上帝的光照，及至这光显耀之时，就快乐地接受每一道宝贵的光线，并大胆无畏地接受其后果。”⑧

《圣经》是我们的保障
　　耶稣在世上的时候，教导与讲道的主题乃是上帝的圣言。我们读到：“基督的仆人也当从事这同样的工作。今日的情况与古时相同，上帝的圣道中重要的真理被人遗弃，而代之以世人的学说和空论。许多自命为福音的使者不承认全部《圣经》为上帝所默示的……他们将自己的见解置于《圣经》之上；所以他们所教导的几段经文乃是以他们自己的意见为权威的。《圣经》原有神圣的正确性被摧毁了。不信上帝的坏种子就此广为传播开来；因为民众的思想被混乱了，不知道究竟应当相信什么。”

　　“祂（基督）教训人说，人人都当明白上帝的话。祂指明《圣经》为毫无疑义的权威，我们也当这样行。《圣经》应被推为是无穷上帝的圣言，是终止一切争论的权威和一切信仰的基础。”⑨

　　当我们铭记那些忠心的殉道士时―那些甘愿为《圣经》而牺牲自我的人―愿我们能珍惜、教导并宣讲上帝永活的圣言，直到耶稣复临，并能与大卫一同说：“我将你的话藏在心里，免得我得罪你。”（诗119：11）

祷告内容建议
1. 祈求上帝让你更欣赏并委身于上帝的圣言。
2. 祈求上帝赐福那些为信徒“分解生命之粮”的人，赐给他们理解力。
3. 为世界各地由于匮乏或逼迫而得不到《圣经》之权利的人代祷。


魏泰德牧师是基督复临安息日会全球总会会长。

注：
①〈约翰．威克里夫， 改革前改革者〉，基督教历史，《今天的基督教》，www.christianitytoday.com/history/people/moversandshakers/john-wycliffe.html
②同上。
③同上。
④艾玛梅森，〈《圣经》翻译的谋杀历史〉，《BBC 历史杂志》，www.historyextra.com/article/feature/murderous-historybible-translations；〈约翰贾巴尔．胡斯， 改革前改革者〉，基督教历史《今天的基督教〉 www.christianitytoday.com/history/people/martyrs/john-huss.html
⑤统计资料来自威克里夫全球联盟，2015年10月，引用于Biblica、国际《圣经》协会，www.biblica.com/resources/biblefaqs/how-many-different-languages-has-the-bible-been-translatedinto/
⑥《基督复临安息日会基本信仰28条》，2015年版， szu.adventist.org/wp-content/uploads/2016/04/28_Beliefs.pdf.
⑦怀爱伦 着，《教育论》，第37页。
⑧怀爱伦 着，《基督徒服务大全》，第144页。
⑨怀爱伦 着，《天路》，第38～39页。