简介

　　怀爱伦著作托管委员会目前有怀爱伦写的五千余封信函。这封怀爱伦致亚伯兰．道奇和卡洛琳．道奇信件的全部内容，首次于2014年刊登在了《怀爱伦书信与手稿附注释》卷一，第319-321页中。卷一包括了怀爱伦十五年间（1845-1859年）所有已知的书信和手稿，也包括她的早期日记。卷二（1860-1863年）目前正在筹备中。这篇文章仅由于空间不足而被编辑过。



道奇夫妇是谁？

　　亚伯兰A．道奇（1817-1892）和妻子凯洛琳．伊丽莎白（(1830-1915）是密歇根（1850年代初期）杰克逊活跃的平信徒，后来居住在同一个州的巴特溪（Battle Creek）和库珀斯维尔（Coopersville）。约翰N．鲁弗波洛记得亚伯兰．道奇曾“忠心地…用他的马车把工人从一个地方送到另一个地方”。道奇是商人、乐器经销商和钟表修理员……

　　1851年，亚伯兰和卡洛琳婚后不久，他们到纽约卡姆登出席一次会议。在那里，他们第一次见到了怀爱伦和怀雅各，并与他们结为挚友……多年以后的1872年，怀爱伦……写道：“如果在巴特溪有一位宝贵的敬畏上帝的姐妹的话，那就是道奇姐妹。”





















——————————————















































信函

1851年第9封信函

1851年12月21日

纽约萨拉托加泉

亲爱的道奇夫妇：

　　我有一点空闲时间写信给你们。前阵子，我的身体极差，但现在好多了。有时，我和雅各觉得我们已经几乎筋疲力尽了。我们很少在晚上十一点或十二点前就寝；1我们没有片刻空闲的时间。若不是因为我们每天能从上帝那里支取力量，我们就要消沉下去了。

　　赞美主，因我们有一位怜恤，温柔，能体恤我们软弱的大祭司。我们在此世不指望得享安息。不，不。往天国的途径是一条背负十字架的道路；门是窄的，路是小的，但我们要快乐地向前迈进，晓得荣耀的大君在我们以前行过这条道路。我们不要因这道路崎岖难行而发怨言，乃当作耶稣温顺的门徒，跟从祂的脚踪行……我们不要因遇见试炼而发生怨念。上帝所爱的儿女常常经受试炼，而且在此世上温顺地忍受的试炼就使我们有富足的荣耀。我切望要经受痛苦，倘若可能，我也不愿意不经受痛苦而到天国去，在那里遇见那为我们购备如此丰富基业曾忍受许多痛苦的耶稣，和那为真理与耶稣的缘故而牺牲性命的众殉道者。不，不。惟愿我因所受的痛苦得以完全。我切望与基督同受痛苦，因为若这样，我将来便要与祂同享祂的荣耀。

　　耶稣是我们的模范。愿我们学习使我们的人生尽可能的与基督的人生相似。我的心灵呼求永活的上帝。我的内心爱慕祂。哦，惟愿能全然的反照祂圣洁的形像！哦，要全然归祂为圣！哦，所亲爱的自我死亡是何等难成的事啊！因有一位全备的救主，一位救我们脱离一切罪恶的主，就当欢喜快乐。我们可以与上帝一同在内室里，并日复一日说：“现在活着的，不再是我，乃是基督在我里面活着。”“为要成就祂的美德，”荣耀归于上帝。我知道我的生命已经与基督一同藏在上帝里面。幔子已经掀开了。我已经看见为圣徒们所积存的报赏。我也曾经尝了来世喜乐的滋味，使我厌恶这个世界。我的爱情，我的兴趣、盼望，我一切的一切都在于天国。我切望看见大君王的荣美，就是我心灵所爱的祂。天国，甜蜜的天国，“我想在那里；它靠近的思念，使我几乎迫不及待基督显现。”2… …愿我们对上帝有信心，有活泼的信心，彼此相爱，正如上帝爱我们一样。我们很容易看到别人的缺点，却很不容易发现自己的缺点。倘若我们每个人每天所研究的是如何让自己得蒙上帝的悦纳，那么，我们就应热切地设法荣耀上帝，而非按我们自己的意愿而行，去取悦于自己。我知道我们应刚强，在葡萄树上发旺……天使的声音今夜似乎在我耳中回响，声音又大又清晰：要准备好，准备好，准备好，免得你被称在天平里，显出亏欠。

　　基督要献给父一个没有瑕疵、皱纹等类疾病的教会。当基督带领我们通过黄金圣城的珍珠门时，祂会观看祂宝血所赎买的，祂所救赎的儿女，并且看见祂劳苦的功效就心满意足了。我渴望见到其面光照亮荣耀之圣城的可爱的耶稣；祂是天使所崇拜的那位，当他们向祂下拜时，把他们那闪闪发光的冠冕放在祂面前，并弹奏他们的金琴，于是，天国充满了他们的音乐，那是献给羔羊的歌。

　　我心中的诗句乃是：“我勇敢前进纵然水深浪高，若耶稣允许那怕汹涌波涛，那天国音乐使我如此着迷，我须同声合唱，我去，让我去。”3我要为那荣耀而四处奔波。

　　亲爱的两位弟兄和姐妹，我们没有忘记我们在（纽约州）米尔顿会议共度的时光。4愿上帝坚固你们，并带领你们度过所有试炼，使你们能得胜。我们要藉着羔羊的血和我们所见证的道而得胜……下个星期二或星期三，我们就要开始赶往（纽约州）卡姆登会议。如果耶稣能来参加我们筵席（我相信祂会来），我们的聚会就必是极为美好的。我知道，倘若我们能谦卑，像我们应该做的那样，意识到我们的力量从何而来，并有信心，活泼的信心，上帝就必会为我们极力地做工，并且我们也会在我们中间看到祂那威武的步伐。

　　雅各……在忙于改稿。安妮．史密斯姐妹在协助他， 5这就给了我一点点时间写信。安息日后的这个晚上我在烛光下睁着发疼的眼睛写信，所以请原谅我字写得差。你们要有勇气。不要让任何事情使你们灰心失望。要记住我们快到家了。我们爱所有密歇根的弟兄姐妹，尤其是那些我们曾见过并熟悉的人。告诉他们要喜乐……亲爱的弟兄姐妹，请给我回信；我们很想听到你们和在（密歇根州）杰克森的弟兄姊妹的消息。我和雅各爱你们和所有爱耶稣的人。

　　在匆忙和爱中，

　　怀爱伦