“你要痊癒嗎？”（約5：6）

　　起初，這看似一個很愚蠢的問題：誰不想恢復健康呢？耶穌為什麼問一個人——尤其是一個癱瘓了38年的人——他是否想得痊癒呢？當可以輕而易舉獲得康復與痊癒時，哪個受苦者會選擇不得痊癒呢？

　　然而耶穌——當時與現在——還是問了這個問題，因為祂瞭解我們有時從日夜折磨我們的身體與屬靈的疾病中而來的奇怪的舒適感。耶穌理解邁向屬靈、情緒與身體健康的每一步都是離開我們或許已痛苦地熟悉的生活的一步。祂知道預期重獲痊癒本身就可能是恐懼或使人不安的。那些只知道破碎的人或許甚至無法清楚地知道耶穌所提供的新生命會是什麼樣的，並且感覺會如何。

　　因此祂必須在受傷的心靈中創造一個對更新再造生活的深深的渴望。直至我們想要——深深地想要——一種喜樂、有活力和信心的人生之時，我們總會受試探要重新回到那個池子邊上，抱怨我們是多麼無助且得不到改變。

　　救主絕不會把健康強加在我們身上。在每一階段和每一步中，祂都需要我們意願配合、我們選擇的啟動。祂不會替我們食用更好、更健康的飲食，但祂會與我們一起食用。祂不會替我們走益於心臟的那幾公里路，但祂常會與我們同行——邁向以馬忤斯，邁向新發現。邁向身體更好地運作、創建愛與歸屬感的人際關係的旅程正是祂呼召我們要走的那種喜樂的門徒之路。

　　當你閱讀本月的健康專刊之時，祈求對改變——對喜樂——的深深的渴求，能幫助你立即響亮地回答耶穌的問題說：“是的！”

──比爾．納特