一本仍然激励人心的基督徒经典著作

雅各．尼克斯

　　怀爱伦著作中印数最多、翻译最广的一本书《喜乐的泉源》，在2017年就要满125岁了。这本充满力量的小册子是怎么出版出来的？明年我们做些什么才能用这本提升灵性的书祝福更多的人呢？

　　《喜乐的泉源》（又名《拾级就主》或《幸福的阶梯》）最初印刷是在1892年，是怀爱伦在十九世纪九十年代写的几本以基督为中心的书中的一本。1在1888年总会大会之后，因着对因信称义的重新强调，怀爱伦和其他几位在教会和营会上都讲过这个主题。

　　于是，几位传道人请怀爱伦写一本以基督为中心的小书，让布道士和书店售卖。2她之前写过一些关于归信和基督徒生命的文章，并已经在不同的宗派出版物上发表过了。这一请求是希望能将这些材料归纳为一本书，以便更广地发行。

　　长期担任怀爱伦秘书的玛丽安．大卫斯被委派收集怀爱伦关于基督徒经历的诸多著作并将其编纂为一册初稿。大卫斯搜遍了《评阅宣报》（即现在的《复临信徒评论》）和《时兆》上的所有怀爱伦的文章，以及之前出版的书籍的一些篇章、个人书信以及未出版的手稿，来寻找最适合这本新书的素材。有些时候，怀爱伦还写些新素材来完成几章，或将之前的材料重写以更好地配合新书。

　　初稿的准备工作是在1890年和1891年进行，原书名《拾级就主》（Steps to Christ）从何而来已不知道。但1891年夏天，在密歇根州海港高地的一个教育大会上传阅时，这本书广受好评。

　　为了新书能够达成最广的传播举行过多次讨论，有人建议在一家非复临教会的出版社印刷。乔治．斯达这位年青人在成为复临信徒前曾于1875年在芝加哥为德怀特．慕迪工作过，3他建议联系慕迪妻子的兄弟弗莱明．雷维尔，看看他是否愿意出版这本书。4

　　在1892年弗莱明．雷维尔公司的初版中，这本书只有十二章。第二年，位于伦敦的国际单张协会（International Tract Society）想在英国出版这本书。5为了获取这本书的英国版权，怀爱伦加了一章导言──“上帝爱人”，本会出版的本书都保留了这一章。尽管出版六周内，雷维尔就出了三个版本，第一年共出了七个版本，雷维尔还是在1896年同意将版权出售给评阅宣报出版社，几年后评阅宣报又将版权转让给怀爱伦本人。6

　　这本书在125年间到底印刷了多少册，准确的数字已经不得而知了。本书的出版量以百万计（版权保护期早就过了），官方、私营机构与个人都出版过本书。而且有多少种语言的译本也不得而知。但是，怀爱伦著作托管委员会很清楚一点，这本充满力量的改变生命的小书至少被翻译为了165种语言。

名句

　　《喜乐的泉源》可以读了又读，每次都有新收获，它长久以来广受欢迎的另一个原因是里面有很多精彩的句子。这里就是一些例子，展现了这本简单却实用的书的本质。现在邀请您亲自来阅读这本书，发现关于在基督里成长的许多洞见：

　　“祈祷是人与上帝的倾心谈话，像同知己的朋友谈心一样。我们之所以要祷告，并不是要叫上帝知道我们的境遇，乃是因为祷告能够使我们接近上帝。祷告不是使上帝下来见我们，却是把我们带到上帝面前。”7

　　“祈祷是信心手里的钥匙，可以开启天上全能无穷之宝藏的库房，那么上帝的子女为何要疏于祈祷呢？”8

　　“每日早上，第一件事，就是献身归于上帝。”9

　　“基督住在人心里，会使人的性情整个的改变。”10

　　“上帝绝不要他们相信无凭无据的事。”11

　　“当将你的需求，你的喜乐、忧愁、挂虑、惧怕，一一摆列在上帝面前，莫以为上帝担当不起你的担子，莫以为上帝会感到疲乏。”12

2017及其展望

　　问世一个世纪之久之后，明年我们还能做哪些简单易行的事，来介绍，或者说重新介绍这本好书呢？下面有几条建议：

　　亲自读这本书，它只有十三章，每个人在一年中都能找到时间来读这本书。想象一下，要是全球的复临信徒都带着祷告与思考的心在2017年来读这本书，我们的教会该有多么大的收获！你也可以在家庭敬拜中，将它与圣经和其它读物一起读。

　　小组聚会（无论在教会还是个人家中）中可以研读这本书，传道人可以基于本书中的主题来讲道（在一个季度中，每周讲一篇道如何？）老师可以在班级敬拜、学校小讲堂等使用这本书。同样，也可以将这本书用于会议室和健康护理机构的员工敬拜。

　　向亲人、朋友、邻居、同事或其他人分享这本书。

　　本书在www.egwwritings.org有多种语言版本可供免费下载，一些语种还有有声版。

　　一个多世纪以来，这本书久经考验，成为了数以百万计的读者的极大祝福。正如提姆．珀伊利尔在本书百周年的文章中写的：“我们不知道是谁最先向怀爱伦建议写一本有关基督徒经历的简单的书，但有一件事是明确的：那个人并不知道，数以百万计的人是因着这本小书，第一次接触了基督。”13

　　我们同样确信，在2017年阅读与分享这本书，我们会再次受祝福，并会继续祝福他人。

1 《喜乐的泉源》（1892），《福山宝训》（1896），《历代愿望》（1898），《天路》（1900）。
2 W. C. White and D. E. Robinson, The Story of a Popular Book “Steps to Christ” (St. Helena, California, “Elmshaven” Office, August 1933 [mimeographed]), p. 1.
3 《基督复临安息日会百科全书》（1996），第11卷，原文第702页；《怀爱伦百科全书》，第二版，第519页，第520页。
4 《怀爱伦百科全书》，原文第1198页。
5 弗莱明．雷维尔公司已经豁免了所有国际出版版权。见Tim Poirier, “A Century of Steps,” Adventist Review, May 14, 1992, p. 14。
6 怀爱伦百科全书，第1198页；White and Robinson；Poirier，第14、15页。
7 怀爱伦，《喜乐的泉源》，第十一章，第2段。
8 同上，第6段。
9 同上，第八章，第9段。
10 同上，第15段。
11 同上，第十二章，第2段。
12 同上，第十一章，第22段。
13 Poirier, p. 15.



雅各．尼克斯是现任怀爱伦著作托管委员会主任。