一本仍然激勵人心的基督徒經典著作

雅各．尼克斯

　　懷愛倫著作中印數最多、翻譯最廣的一本書《喜樂的泉源》，在2017年就要滿125歲了。這本充滿力量的小冊子是怎麼出版出來的？明年我們做些什麼才能用這本提升靈性的書祝福更多的人呢？

　　《喜樂的泉源》（又名《拾級就主》或《幸福的階梯》）最初印刷是在1892年，是懷愛倫在十九世紀九十年代寫的幾本以基督為中心的書中的一本。1在1888年總會大會之後，因著對因信稱義的重新強調，懷愛倫和其他幾位在教會和營會上都講過這個主題。

　　於是，幾位傳道人請懷愛倫寫一本以基督為中心的小書，讓佈道士和書店售賣。2她之前寫過一些關於歸信和基督徒生命的文章，並已經在不同的宗派出版物上發表過了。這一請求是希望能將這些材料歸納為一本書，以便更廣地發行。

　　長期擔任懷愛倫秘書的瑪麗安．大衛斯被委派收集懷愛倫關於基督徒經歷的諸多著作並將其編纂為一冊初稿。大衛斯搜遍了《評閱宣報》（即現在的《復臨信徒評論》）和《時兆》上的所有懷愛倫的文章，以及之前出版的書籍的一些篇章、個人書信以及未出版的手稿，來尋找最適合這本新書的素材。有些時候，懷愛倫還寫些新素材來完成幾章，或將之前的材料重寫以更好地配合新書。

　　初稿的準備工作是在1890年和1891年進行，原書名《拾級就主》（Steps to Christ）從何而來已不知道。但1891年夏天，在密芝根州（密西根州）海港高地的一個教育大會上傳閱時，這本書廣受好評。

　　為了新書能夠達成最廣的傳播舉行過多次討論，有人建議在一家非復臨教會的出版社印刷。喬治B．斯達這位年青人在成為復臨信徒前曾於1875年在芝加哥為德懷特．慕迪工作過，3他建議聯繫慕迪妻子的兄弟弗萊明．雷維爾，看看他是否願意出版這本書。4

　　在1892年弗萊明．雷維爾公司的初版中，這本書只有十二章。第二年，位於倫敦的國際單張協會（International Tract Society）想在英國出版這本書。5為了獲取這本書的英國版權，懷愛倫加了一章導言──“上帝愛人”，本會出版的本書都保留了這一章。儘管出版六周內，雷維爾就出了三個版本，第一年共出了七個版本，雷維爾還是在1896年同意將版權出售給評閱宣報出版社，幾年後評閱宣報又將版權轉讓給懷愛倫本人。6

　　這本書在125年間到底印刷了多少冊，準確的數字已經不得而知了。本書的出版量以百萬計（版權保護期早就過了），官方、私營機構與個人都出版過本書。而且有多少種語言的譯本也不得而知。但是，懷愛倫著作託管委員會很清楚一點，這本充滿力量的改變生命的小書至少被翻譯為了165種語言。

名句

　　《喜樂的泉源》可以讀了又讀，每次都有新收穫，它長久以來廣受歡迎的另一個原因是裡面有很多精彩的句子。這裡就是一些例子，展現了這本簡單卻實用的書的本質。現在邀請您親自來閱讀這本書，發現關於在基督裡成長的許多洞見：

　　“祈禱是人與上帝的傾心談話，象同知己的朋友談心一樣。我們之所以要禱告，並不是要叫上帝知道我們的境遇，乃是因為禱告能夠使我們接近上帝。禱告不是使上帝下來見我們，卻是把我們帶到上帝面前。”7

　　“祈禱是信心手裏的鑰匙，可以開啟天上全能無窮之寶藏的庫房，那麼上帝的子女為何要疏於祈禱呢？”8

　　“每日早上，第一件事，就是獻身歸於上帝。”9

　　“基督住在人心裏，會使人的性情整個的改變。”10

　　“上帝絕不要他們相信無憑無據的事。”11

　　“當將你的需求，你的喜樂、憂愁、掛慮、懼怕，一一擺列在上帝面前，莫以為上帝擔當不起你的擔子，莫以為上帝會感到疲乏。”12

2017及其展望

　　問世一個世紀之久之後，明年我們還能做哪些簡單易行的事，來介紹，或者說重新介紹這本好書呢？下面有幾條建議：

　　親自讀這本書，它只有十三章，每個人在一年中都能找到時間來讀這本書。想像一下，要是全球的復臨信徒都帶著禱告與思考的心在2017年來讀這本書，我們的教會該有多麼大的收穫！你也可以在家庭敬拜中，將它與聖經和其它讀物一起讀。

　　小組聚會（無論在教會還是個人家中）中可以研讀這本書，傳道人可以基於本書中的主題來講道（在一個季度中，每週講一篇道如何？）老師可以在班級敬拜、學校小講堂等使用這本書。同樣，也可以將這本書用於會議室和健康護理機構的員工敬拜。

　　向親人、朋友、鄰居、同事或其他人分享這本書。

　　本書在www.egwwritings.org有多種語言版本可供免費下載，一些語種還有有聲版。

　　一個多世紀以來，這本書久經考驗，成為了數以百萬計的讀者的極大祝福。正如提姆．珀伊利爾在本書百週年的文章中寫的：“我們不知道是誰最先向懷愛倫建議寫一本有關基督徒經歷的簡單的書，但有一件事是明確的：那個人並不知道，數以百萬計的人是因著這本小書，第一次接觸了基督。”13

　　我們同樣確信，在2017年閱讀與分享這本書，我們會再次受祝福，並會繼續祝福他人。



1 《喜樂的泉源》（1892），《福山寶訓》（1896），《歷代願望》（1898），《天路》（1900）。
2 W. C. White and D. E. Robinson, The Story of a Popular Book “Steps to Christ” (St. Helena, California, “Elmshaven” Office, August 1933 [mimeographed]), p. 1.
3 《基督復臨安息日會百科全書》（1996），第11卷，原文第702頁；《懷愛倫百科全書》，第二版，第519頁，第520頁。
4 《懷愛倫百科全書》，原文第1198頁。
5 弗萊明．雷維爾公司已經豁免了所有國際出版版權。見Tim Poirier, “A Century of Steps,” Adventist Review, May 14, 1992, p. 14。
6 懷愛倫百科全書，第1198頁；White and Robinson；Poirier，第14、15頁。
7 懷愛倫，《喜樂的泉源》，第十一章，第2段。
8 同上，第6段。
9 同上，第八章，第9段。
10 同上，第15段。
11 同上，第十二章，第2段。
12 同上，第十一章，第22段。
13 Poirier, p. 15.



雅各．尼克斯是現任懷愛倫著作託管委員會主任。