彼得．兰得里斯、亚兰．汉迪塞得

在活出复临教会健康信息与处方药和注射之间如何保持平衡？我是一位糖尿病患者，并使用胰岛素（insulin）和二甲双胍（metformin）药片。

　　在此需要一些历史背景。十九世纪初期的卫生保健一片混乱。那时人的预期寿命达到了历史最低点。放血、不吝啬地使用重金属衍生物（汞制剂）、砷制剂、各种调剂中的酒精、烟草和鸦片制剂都是标准疗法。一种被称为氯化亚汞的汞化合物被应用于治疗许多疾病，包括黄热病。它被用作泻药和通便剂，通常会导致患者的头发和牙齿脱落（汞中毒）。这是“烈性医药＂（heroic medicine）的时代，代表了十九世纪盛行激进的方法和做法。患者已经很虚弱的身体进一步受到了这些危险且未被证实之方法的摧残，通常会造成进一步的伤害。

　　D. E. 罗宾逊在他的《我们健康信息的故事》（The Story of Our Health Message）一书中称这些年为“无知的年代”。1他叙述了美国第一任总统乔治．华盛顿的经历。在患病的临终期，他并未被送到医生那里，而是送到了“放血师”那里。次日，他的家庭医生来时又让他做了一次放血。除了血液流失外，可怜的华盛顿总统还服用了氯化亚汞（通便剂／缓泻剂）、诱使呕吐（酒石酸锑钾／吐酒石）并吸入醋和水。总统本已衰竭的身体受到此致命的“袭击”后，华盛顿临终的请求乃是：允许他不受任何干扰而死去！这是在1799年12月。

　　英国、欧洲和北美“医务界”曾就这些不同“疗法”的有效性辩论。钟摆在两者间左右摇摆，是尝试“烈性＂药物以降低过剩的、可能表现为发烧的活力（藉放血、催吐剂和通便剂），还是使用兴奋剂和酒精以补充体力（起初被视为导致发烧的原因！）。

　　对患者的健康和复原起到重要作用的饮食、生活方式和环境卫生完全被忽视了。怀爱伦告诫当时的药物治疗说：“许多人因为用有毒的药品，就自取了终身的病患，以致有许多本来用天然的治疗法可以救治的人，也因此丧失了性命。一般所谓药品中所含的毒质，足以令人养成一种习惯或瘾欲，使身体和灵性两受其害。”2

　　非常清晰的是，怀爱伦的警告指的是那些年间人们所使用的有毒重金属药物、鸦片剂、烟草和酒精。她把奎宁（quinine）也包含在了列表中，因为人们会不加鉴别地咀嚼树皮，以得到一些疗效。然而有记录表明她支持用此药物来治疗疟疾。奎宁之所以一直以来在治疗疟疾上有很有效，是因为抛开其已知的副作用外，它能拯救生命。怀爱伦也接受了天花疫苗注射，并鼓励别人也这样行。

　　我们很蒙福，生活在一个这样的时代中，能得到有疗效、经试验及安全的药物，如胰岛素和二甲双胍，去治疗许多的疾病。所有的药物使用都需谨慎，用于正确的病症，并要仔细观察副作用的出现。在最佳、经证实及安全的药物治疗的基础上，生活方式的改变与调节，应常作为我们迈向健康与干预措施的一部分。

　　尽管放心：使用胰岛素和二甲双胍的时候，不要忽略散步、多喝清洁的水、休息、谨慎饮食、节制，最重要的是要信靠上帝，我们信心的创始成终者。



1 D. E. 罗宾逊，《我们健康信息的故事》（那什维尔：南方出版协会，1965年版），第13页。
2 怀爱伦，《服务真诠》，第八章，第7段。

彼得．兰得里斯是认证核心臟病專家，全球总会健康事工部干事。
亚兰．汉迪塞得是认证妇科医生，全球总会健康事工部前干事。