彼得．蘭得里斯、亞蘭．漢迪塞得

在活出復臨教會健康信息與處方藥和注射之間如何保持平衡？我是一位糖尿病患者，並使用胰島素（insulin）和二甲雙胍（metformin）藥片。

　　在此需要一些歷史背景。十九世紀初期的衛生保健一片混亂。那時人的預期壽命達到了歷史最低點。放血、不吝嗇地使用重金屬衍生物（汞製劑）、砷製劑、各種調劑中的酒精、煙草和鴉片製劑都是標準療法。一種被稱為氯化亞汞的汞化合物被應用於治療許多疾病，包括黃熱病。它被用作瀉藥和通便劑，通常會導致患者的頭髮和牙齒脫落（汞中毒）。這是“烈性醫藥＂（heroic medicine）的時代，代表了十九世紀盛行激進的方法和做法。患者已經很虛弱的身體進一步受到了這些危險且未被證實之方法的摧殘，通常會造成進一步的傷害。

　　D. E. 羅賓遜在他的《我們健康信息的故事》（The Story of Our Health Message）一書中稱這些年為“無知的年代”。1他敘述了美國第一任總統喬治．華盛頓的經歷。在患病的臨終期，他並未被送到醫生那裡，而是送到了“放血師”那裡。次日，他的家庭醫生來時又讓他做了一次放血。除了血液流失外，可憐的華盛頓總統還服用了氯化亞汞（通便劑／緩瀉劑）、誘使嘔吐（酒石酸銻鉀／吐酒石）並吸入醋和水。總統本已衰竭的身體受到此致命的“襲擊”後，華盛頓臨終的請求乃是：允許他不受任何干擾而死去！這是在1799年12月。

　　英國、歐洲和北美“醫務界”曾就這些不同“療法”的有效性辯論。鐘擺在兩者間左右搖擺，是嘗試“烈性＂藥物以降低過剩的、可能表現為發燒的活力（藉放血、催吐劑和通便劑），還是使用興奮劑和酒精以補充體力（起初被視為導致發燒的原因！）。

　　對患者的健康和復原起到重要作用的飲食、生活方式和環境衛生完全被忽視了。懷愛倫告誡當時的藥物治療說：“許多人因為用有毒的藥品，就自取了終身的病患，以致有許多本來用天然的治療法可以救治的人，也因此喪失了性命。一般所謂藥品中所含的毒質，足以令人養成一種習慣或癮欲，使身體和靈性兩受其害。”2

　　非常清晰的是，懷愛倫的警告指的是那些年間人們所使用的有毒重金屬藥物、鴉片劑、煙草和酒精。她把奎寧（quinine）也包含在了列表中，因為人們會不加鑒別地咀嚼樹皮，以得到一些療效。然而有記錄表明她支持用此藥物來治療瘧疾。奎寧之所以一直以來在治療瘧疾上有很有效，是因為拋開其已知的副作用外，它能拯救生命。懷愛倫也接受了天花疫苗注射，並鼓勵別人也這樣行。

　　我們很蒙福，生活在一個這樣的時代中，能得到有療效、經試驗及安全的藥物，如胰島素和二甲雙胍，去治療許多的疾病。所有的藥物使用都需謹慎，用於正確的病症，並要仔細觀察副作用的出現。在最佳、經證實及安全的藥物治療的基礎上，生活方式的改變與調節，應常作為我們邁向健康與干預措施的一部分。

　　儘管放心：使用胰島素和二甲雙胍的時候，不要忽略散步、多喝清潔的水、休息、謹慎飲食、節制，最重要的是要信靠上帝，我們信心的創始成終者。



1 D. E. 羅賓遜，《我們健康信息的故事》（那什維爾：南方出版協會，1965年版），第13頁。
2 懷愛倫，《服務真詮》，第八章，第7段。

彼得．蘭得里斯是認證核子醫學心臟科醫生，全球總會健康事工部幹事。
亞蘭．漢迪塞斯是認證婦科醫生，全球總會健康事工部前幹事。