本期我们的焦点乃是奉基督的名，为那些被迫逃离其本国暴力与镇压的数百万人而服务的挑战。

身在战壕里
在那里没有非法移民
马亚．阿哈克



安泽斯洛文尼亚在多波瓦（Dobova）火车站提供水、食物和御寒衣物给在该国过境的难民。（照片提供：Milan Vidakovic，安泽斯洛文尼亚） 　　所有的事情都始于一个“正常”的休息日。那个秋天的安息日很温暖，阳光充足。早晨我们去了教会，然后与朋友共进午餐。

　　然后我接到了一个电话，电话那头的声音说：“准备好。我们昨天假设的事今天已经成为现实了。数千位难民马上就要到斯洛文尼亚边境了。”

　　在我或我其他队友的心中，我们从未把是否要帮助他们当成问题。唯一的问题乃是如何服务并用何种可能的最佳方式来提供人道主义援助。

　　几小时后，我们迎来了进入我们国家的第一批难民。他们看起来非常疲倦。许多人背着许多小塑料袋，里面装着他们所有的财产。我试图与其中一些人谈话，但我们之间有语言上的障碍。最终我找到了一位会说英语的青少年。我们与一些朋友一起坐下。我询问他们为什么会在这里，去面对这个艰难的行程。

　　“我有两个选择：杀人或是被杀，”一个年轻人说。“我只想完成学业并活着。”

　　我很庆幸那时天已经黑了，因为我不想让他看到我的眼泪。难民的悲惨情形成为“真实”且个人的了。这个年轻人的年龄和我大儿子的年龄相仿，然而他却要逃避战争，只是单纯地为了能活下去。他的家人不得不收集他们所有的财物并把他送走，因为这样他们家中至少有一个人还能生存下来。

不能闭眼不看

　　假装难民不在这里很容易，因为他们不“值得”我们去帮助。他们通常不但被标注上难民和移民，而且还被视为恐怖分子。然而仅仅相信一些阴谋论并视他们为威胁并不是解决方案。在过去六个月为难民工作期间，无论他们多肮脏、恐惧、寒冷、饥饿、有难闻的气味、患病、瘦小或被虐待，我却没有遇到一个耶稣没有为之代死的人。这些人也是人：。不是更多，也不是更少。

　　每个人不仅应该得到生存的机会，也应该得到茁壮成长的机会。我梦想有一天我们要欢迎每个人进到上帝的家中，无论他们来自哪个国家，我们都没有理由不去接纳他们。决定谁有机会能活下去的人不是我们，我们只是人。我们的责任乃是要提供基本的关怀、分享所赐给我们的、替沉默的人发言、使软弱的人刚强、造福他人，正如耶稣一样。

不孤独



“在过去六个月为难民工作期间，我却没有遇到一个耶稣没有为之代死的人。＂（照片提供：Milan Vidakovic，安泽斯洛文尼亚） 　　在过去的几个月期间，我曾遇到过许多人，也聆听了他们的故事。我曾经历过无眠的夜晚、忙碌的白日、缺少资金与食物、毯子不够、鞋子不足，以及许多其他具挑战性的情形。

　　然而在此期间最激励我的乃是我并不孤独。有许多人——我称他们为天使——一路上加入我们的行列。他们好像是从天而降的一般。许多团体和个人都愿意为千千万万的难民付出他们个人的时间、金钱和体力。他们提供了鼓励。许多人与我分享了他们的回忆。

　　在我们自愿服务期间，我们所有人共同体会到的就是我们得到的比我们付出的要多。来自小孩子、母亲们、残障者的幸福感；从孩子的微笑、婴儿穿着暖和的夹克衫、父亲与他的孩子分享食物、妇女悄悄地得到了个人卫生用品时所看到的纯粹的喜乐。他们的感恩无以言表。

被误解

　　我们所受到的嘲笑和恐吓也难以形容。我从未经历过此种程度的失望、苦毒和怒气，他们不但不提供援助，反而还在散布仇恨。一些人并不赏识安泽国际救援协会或我个人的努力。他们给我起了许多外号，很邪恶的外号。我也受到了恐吓。然而，从痛苦与伤心之中却产生了甚至想给予更多帮助的决心。

　　我也经历了一些损失。我丧失了一些不理解我们动机的朋友。但是我却成为了更多人的朋友，就是那些我从未想过我能有机会遇到的人。

一个改变人生的经历

　　难民危机震撼了我及我所生活的社会。我们不再一样。我以前曾去过许多地方并见证过极度穷乏，然而不平等和社会的明显不公却从未这样强烈过。

　　白天，我在办公室中工作；下午和晚上，我去帮助难民；早晨我会与我的孩子一起度过。看到我孩子时使我想到，在他们对未来拥有无限的可能与机遇时，难民的孩子甚至都不可以自由地随意走动。一些人甚至把小孩子视为危险分子。

　　这种经历改变了我。我心理受到创伤了吗？但愿没有。得到祝福了？当然！且不说为沉默者发言一事，我认为我自己被视为有权配为人服务。看到那些不愿为受害者辩护或不愿提供帮助的人令我感到痛苦，然而所遇到的那些被感动的人却让我感到富有与特别。

　　我曾见证过历史性的时刻，也曾听过一些故事，关于那些极为坚强的人面对一路以来的极端困难，迈向一个更美好的人生。我也见证过许多感激之情。

　　难民与我们没有那么大的区别。我们所有人都有同样的需要：生存、在和平中生活、被接纳。不多，也不少。



马亚．阿哈克是安泽国际救援协会斯洛文尼亚的干事。

爱默尔（照片提供：Milan Vidakovic，安泽斯洛文尼亚）

杜森．厄尔何弗尼克（照片提供：安泽斯洛文尼亚）

约兰姆（照片提供：安泽斯洛文尼亚）

萨米（照片提供：Milan Vidakovic，安泽斯洛文尼亚）

西门拿．坡特卡尔（照片提供：Milan Vidakovic，安泽斯洛文尼亚）