韩国一教会因改变其文化而成长
安得烈．麦克切斯尼报导

你会尽多大努力去吸引人来教会呢？



准备好敬拜：重新命名为平德国际教会的建筑物，在中间楼层可见到本会的名称。 　　在韩国，一间只有八位教友的教会正苦苦挣扎，并作出了一项大胆的决定：即使没有一个人会说英语，他们的崇拜聚会也只用英语。令他们高兴的是，到下一个安息日时，教堂里竟坐了38人，并且从那时起参加聚会的人数一直都很多。

　　首先建议彭城教会用英语崇拜的植堂者权政行牧师说：“在短短一个星期的时间里，竟有了如此大的变化。”

　　故事始于一个周五，彭城教会的新任兼职传道金顺基到权牧师的办公室来拜访他。他的办公室位于首尔附近基督复临安息日会北亚太分会的总部。经短暂的交谈，权牧师了解到这间教会早在20年前已经成立，到美国驻军汉弗莱军营步行只需五分钟。这个基地将在2016年内成为亚洲最大的美国陆军基地。

　　在下个安息日，权牧师便出席了这间教会的崇拜聚会，并召集了教会的八名教友和他们的三个孩子开了一次特殊会议。“这20年来你们已尽力而为，但教会并没有成长，”他说，“你们为什么不改变一下你们的想法，而不单为当地的韩国人服务呢？美国军队离我们步行只有五分钟，那里可能有会基督复临安息日的信徒作为我们服务的对象。”

　　权牧师在他分会办公室接受采访时重述了那次会议的情景，他说，即使他向他们解释说所有的聚会都只用英语，但教友对这项提议还是很兴奋。其中一位在20年前曾帮助她丈夫建立这间教会的姐妹，紧紧抱住了权牧师并且满含热泪地表示希望这个想法能行之有效。

　　权牧师说，他在与其他国际教会一起工作时发现，只用英语聚会往往比交替传译（其中一个人讲，然后暂停等着另一个人翻译）更有效。如果有必要翻译的话，带耳机进行同步传译效果更好。

　　彭城教会的教友决定下个安息日就开始英语聚会。

新的想法和方向



双语敬拜：坎蒂斯．罗洛夫斯讲话，权政行在坐位上摄录。翻译员就在后面的角落。 　　权牧师联系了一位来自南非名叫穆厄．赞科的当地英语教师，并确保他能帮助彭城教会转变成一间国际性教会。教会还在Facebook上发出了他们要用英语聚会的消息。

　　在安息日，5名美军士兵携同13位家庭成员前来参加敬拜。其中一位名叫坎蒂斯．罗洛夫斯，她告诉会众，她找一间讲英语的教会已经找了两年了，却没有找到。她在与人分享她用英语和韩国语写着“耶稣爱你”的卡片时，她希望有一天她能在下面的空白处写上教会的地址。据权牧师说：“她说：‘我一直在寻找这样的教会，我很开心。’”

　　权牧师说，教友也同样开心不已。不仅赴会的人数多了两三倍，并且他们也能够听懂崇拜聚会。一位来自基层的后勤人员竟是一位能讲一口流利韩国语的前任复临教会传道人。他在大厅后面为会众做同步传译。

　　北亚太分会新当选的行政秘书稻田丰表示，上帝借着祂奇妙的安排，让彭城教会抓住了这个附近有大型美军基地的机会。其他陷入困境的教会也必须恳切祈求，去寻找创新的方式来接触他们自己的小区。

　　他注意到在分会内各地方的农村教会教友人数正在呈下降趋势，而城市教友人数却趋于增长。

讲移民者的语言

　　曾担任分会复临宣教和管家部干事的权牧师说：“在过去的13年中，他在那些拥有大量移民的亚洲国家中建立教会时，他已经看到对许多教会来说讲外语是一个卓有成效的概念。他说单单韩国就有一百七十万移民工作者，他们大多数都在城市，他已经帮助开设了柬埔寨、印度和菲律宾人的教会，以满足他们的需求。

　　与此同时，彭城教会祈求随着英语聚会消息广传，28,500美军全部完成搬迁到汉弗莱军营，他们的赴会人数持续增长。复临教会西中韩区会最近表决通过，将彭城教会的名字改为了平德国际教会。