韓國一教會因改變其文化而成長
安得烈．麥克切斯尼報導

你會盡多大努力去吸引人來教會呢？



準備好敬拜：重新命名為平德國際教會的建築物，在中間樓層可見到本會的名稱。 　　在韓國，一間只有八位教友的教會正苦苦掙扎，並作出了一項大膽的決定：即使沒有一個人會說英語，他們的崇拜聚會也只用英語。令他們高興的是，到下一個安息日時，教堂裡竟坐了38人，並且從那時起參加聚會的人數一直都很多。

　　首先建議彭城教會用英語崇拜的植堂者權政行牧師說：“在短短一個星期的時間裡，竟有了如此大的變化。”

　　故事始於一個週五，彭城教會的新任兼職傳道金順基到權牧師的辦公室來拜訪他。他的辦公室位於首爾附近基督復臨安息日會北亞太分會的總部。經短暫的交談，權牧師了解到這間教會早在20年前已經成立，到美國駐軍韓弗理軍營步行只需五分鐘。這個基地將在2016年內成為亞洲最大的美國陸軍基地。

　　在下個安息日，權牧師便出席了這間教會的崇拜聚會，並召集了教會的八名教友和他們的三個孩子開了一次特殊會議。“這20年來你們已盡力而為，但教會並沒有成長，”他說，“你們為什麼不改變一下你們的想法，而不單為當地的韓國人服務呢？美國軍隊離我們步行只有五分鐘，那裡可能有會基督復臨安息日的信徒作為我們服務的對象。”

　　權牧師在他分會辦公室接受採訪時重述了那次會議的情景，他說，即使他向他們解釋說所有的聚會都只用英語，但教友對這項提議還是很興奮。其中一位在20年前曾幫助她丈夫建立這間教會的姐妹，緊緊抱住了權牧師並且滿含熱淚地表示希望這個想法能行之有效。

　　權牧師說，他在與其他國際教會一起工作時發現，只用英語聚會往往比交替傳譯（其中一個人講，然後暫停等著另一個人翻譯）更有效。如果有必要翻譯的話，帶耳機進行同步傳譯效果更好。

　　彭城教會的教友決定下個安息日就開始英語聚會。

新的想法和方向



雙語敬拜：坎蒂斯．羅洛夫斯講話，權政行在坐位上攝錄。翻譯員就在後面的角落。 　　權牧師聯繫了一位來自南非名叫穆厄．贊科的當地英語教師，並確保他能幫助彭城教會轉變成一間國際性教會。教會還在Facebook上發出了他們要用英語聚會的消息。

　　在安息日，5名美軍士兵攜同13位家庭成員前來參加敬拜。其中一位名叫坎蒂斯．羅洛夫斯，她告訴會眾，她找一間講英語的教會已經找了兩年了，卻沒有找到。她在與人分享她用英語和韓國語寫著“耶穌愛你”的卡片時，她希望有一天她能在下面的空白處寫上教會的地址。據權牧師說：“她說：‘我一直在尋找這樣的教會，我很開心。’”

　　權牧師說，教友也同樣開心不已。不僅赴會的人數多了兩三倍，並且他們也能夠聽懂崇拜聚會。一位來自基層的後勤人員竟是一位能講一口流利韓國語的前任復臨教會傳道人。他在大廳後面為會眾做同步傳譯。

　　北亞太分會新當選的行政秘書稻田豐表示，上帝藉著祂奇妙的安排，讓彭城教會抓住了這個附近有大型美軍基地的機會。其他陷入困境的教會也必須懇切祈求，去尋找創新的方式來接觸他們自己的社區。

　　他注意到在分會內各地方的農村教會教友人數正在呈下降趨勢，而城市教友人數卻趨於增長。

講移民者的語言

　　曾擔任分會復臨宣教和管家部幹事的權牧師說：“在過去的13年中，他在那些擁有大量移民的亞洲國家中建立教會時，他已經看到對許多教會來說講外語是一個卓有成效的概念。他說單單韓國就有一百七十萬移民工作者，他們大多數都在城市，他已經幫助開設了柬埔寨、印度和菲律賓人的教會，以滿足他們的需求。

　　與此同時，彭城教會祈求隨著英語聚會消息廣傳，28,500美軍全部完成搬遷到韓弗理軍營，他們的赴會人數持續增長。復臨教會西中韓區會最近表決通過，將彭城教會的名字改為了平德國際教會。