兩個撒瑪利亞人的故事
米迦勒．梅斯

　　約翰－弗蘭索．皮拿和往常一樣開始他一天的工作。*他已婚，並且是一個孩子的父親。他開車到了醫院，停下車然後簽了到。

　　皮拿從事助人救命的工作。客戶的生命靠賴於他的敏捷、專業知識、安全及速度。皮拿是在法國靠近比利時邊境的里爾開救護車的。

常規呼叫

　　一個星期四的早晨，皮拿原定要去接60歲的克利斯蒂安．那耶並開車送他去醫院。那耶要去醫院做檢查。

　　在驅車近一個小時後，那耶發現救護車司機皮拿有些反常，他似乎很不安。最終皮拿坦言說他感覺不舒服。他說：“我的手指有刺痛感”。

　　那耶問：“刺痛感有沒有延伸到手臂？”當聽到皮拿回答“有”的時候那耶首先想到的是心臟病發作。

　　他讓皮拿把救護車停下。一開始那耶想打急救電話，但他算了下時間，覺得等他們過來救治已經來不及了。

　　那耶從自己口袋裡給司機拿了兩種藥。“這個可以增加你血液的流動性，”他說，“這個可以穩定你的心跳。”

　　正常情況下，這種處理方法是完全不恰當的。但考慮到形勢的緊迫性，那耶計算了一下風險性後，把自己的藥物給了皮拿。他知道這些藥物是專門針對心臟病突發的。

　　那耶不是學醫出身，他是一個藝術家兼作家。但當皮拿無法再駕駛救護車的時候，那耶說：“給我鑰匙！我現在沒有生命危險，但是你有！不要怕。”

　　我們幾乎可以聽到耶穌的聲音，他多次對人說：“不要怕，只要信。”

　　這個病人很快就成了救護車司機。“我會開得很快！”“不，不行，別開得太快，”皮拿說：“你從未開過這種車，開起來會不習慣。”

　　儘管有顧慮，皮拿不得不承認他現在確實需要醫療救助。他聽到那耶對他說：“10分鐘後你就會沒事了！”一個癌症晚期的人正在安慰突發心臟病的救護車司機。

　　扮演過醫生、護士、藥劑師和救護車司機之後，那耶又充當了安慰者的角色。正如耶穌所應許的：“我要求父，父就另外賜給你們一位保惠師，（或作訓慰師下同）叫他永遠與你們同在。”（約14:16）。

　　開救護車時，那耶只有一個念頭：盡可能開得快些；畢竟他在駕駛一輛救護車。他試著找汽笛按鈕，但是沒找到。於是他打開了前照燈，讓其他車給自己讓路。

　　到醫院後，那耶叫來了醫護人員，醫護人員給皮拿做了除纖顫。10分鐘之內皮拿就上了手術臺。醫生感歎道：“再晚五分鐘，他就沒救了！”

　　醫生對那耶說：“你救了他的命。”

鄰舍就在我們身旁

　　三小時後那耶去做了身體檢查。他的癌症已被確診擴散到了肝臟。不過，那一晚那耶睡得很安穩，因他知道自己已超越應負的責任。

　　那麼這兩者中誰是誰的鄰舍呢？那耶本是需要幫助的人，但他救了前來幫助他的皮拿。好撒瑪利亞人有時和我們想像中的不同。

　　耶穌說，“要愛人如己”（太22:39）。你永遠想不到它可以救你的命。



*這個故事源自2013年4月發生的事件。以下網址有其詳細報導www.lavoixdunord.fr/region/berck-un-ambulancier-suave-par-le-malade-qu-il-ia36b49106n1182718。



米迦勒．梅斯是一個自由作家、文字翻譯員、口譯員（法語／英語）。他與妻子林迪在菲律賓居住。