“每一名基督徒都需要两个转变：从世界转向基督，再与基督一同转向世界。”──约翰．斯托得

　　一位聪明的大学教授曾经观察我们的宗教课程，他发现复临教会宣教的旅程始终介于两个关键的动词之间──“来”和“去”──若想理解门徒的含义，就需要明白这两个动词。

　　倘若我们仅仅强调“来”就耶稣，我们的信仰无可避免地会专注于个人得救的经验──我们的安慰、我们的希望、我们的行为、我们的观点──少去关心那些还不认识基督之人。

　　倘若我们仅仅强调代表耶稣而“去”，我们就错过了至关重要的经历，那便是领受恩典，见证耶稣在我们身上的作为。最终，我们会强调自己作宣教士外在的成功和功劳──数千人受洗，服务人群上百万，建立了多所教堂，宣扬了真理。

　　路加福音10章的故事常常被人忽略，七十个人蒙派去布道的故事提醒我们，一切真正的使命都是一个循环：来就耶稣，在祂脚前受教；奉祂的名出去，因祂的大能而惊奇；带着得胜的见证回到耶稣身边；再次蒙派，本着更大的信心和热情去倾听并从我们所服务之人身上学习。

　　在这十个奇妙的年头，本刊不断讲述复临教会在全球的宣教故事。这个国际性的团队有作家、编辑、翻译、设计师和运输人员，他们勤勉地传播奉耶稣的名“来”和“去”对于宣教工作的重要意义。

　　在本刊中，你会读到建立信心，增强对上帝和真理之爱的故事。你也会看到诚挚的、实用的文章，这些文章会提醒教会在从事圣工之时可能面临的挑战和磨练。 除此之外，我们希望众位读者能获得对痛苦、烦乱之世人更大的爱，与他们分享耶稣基督救赎的福音，以及你对基督复临的盼望。

──比尔．纳特