“每一名基督徒都需要兩個轉變：從世界轉向基督，再與基督一同轉向世界。”──約翰．斯托得

　　一位聰明的大學教授曾經觀察我們的宗教課程，他發現復臨教會宣教的旅程始終介於兩個關鍵的動詞之間──“來”和“去”──若想理解門徒的含義，就需要明白這兩個動詞。

　　倘若我們僅僅強調“來”就耶穌，我們的信仰無可避免地會專注於個人得救的經驗──我們的安慰、我們的希望、我們的行為、我們的觀點──少去關心那些還不認識基督之人。

　　倘若我們僅僅強調代表耶穌而“去”，我們就錯過了至關重要的經歷，那便是領受恩典，見證耶穌在我們身上的作為。最終，我們會強調自己作宣教士外在的成功和功勞──數千人受洗，服務人群上百萬，建立了多所教堂，宣揚了真理。

　　路加福音10章的故事常常被人忽略，七十個人蒙派去佈道的故事提醒我們，一切真正的使命都是一個循環：來就耶穌，在祂腳前受教；奉祂的名出去，因祂的大能而驚奇；帶著得勝的見證回到耶穌身邊；再次蒙派，本著更大的信心和熱情去傾聽並從我們所服務之人身上學習。

　　在這十個奇妙的年頭，本刊不斷講述復臨教會在全球的宣教故事。這個國際性的團隊有作家、編輯、翻譯、設計師和運輸人員，他們勤勉地傳播奉耶穌的名“來”和“去”對於宣教工作的重要意義。

　　在本刊中，你會讀到建立信心，增強對上帝和真理之愛的故事。你也會看到誠摯的、實用的文章，這些文章會提醒教會在從事聖工之時可能面臨的挑戰和磨練。 除此之外，我們希望眾位讀者能獲得對痛苦、煩亂之世人更大的愛，與他們分享耶穌基督救贖的福音，以及你對基督復臨的盼望。

──比尔．纳特