爱、侍奉和受苦
威廉．罗宾逊

莉莉．格瑞丝．罗宾逊．佩林是一位前往牙买加的宣教士，这里刊登出她那宝贵且令人心碎的日记。1895年，她从美国内布拉斯加州郊区的家乡出发，去和她的未婚夫——21岁的查理．佩林会合。他的未婚夫在此之前两年就去牙买加从事宣教了。

──编辑

1895年10月28日—整夜都是在火车上度过的，无法入眠。非常想念我的老家，也在思想我的新居和查理。

10月30日—下午四点上船，蒸汽船驶出切萨皮克湾，开向茫茫深洋。我们大家都站在甲板上，望着渐渐远去的美丽的祖国。当我们望向祖国最后一眼时，我们胸中都涌动着非常矛盾的情绪。





宣教士夫妇：来自美国内布拉斯加州的查理．佩林和莉莉．罗宾逊．佩林，经过两年分隔两地的恋爱，在牙买加金斯敦结婚。 11月4日—今天晚上入睡时的心情比前几天都好，因为有人告诉我们第二天早晨就能看到牙买加了。哦，我现在的心情是那么急切。

11月6日—我们离金斯敦越来越近了，马上就要见到查理了。我已经有两年时间没有见到查理了，我很想他，然而我的脸上一如既往的平静，不让别人看出在我心中翻滚的情绪。上午九点，汽车驶过金斯敦不少地区，一路浏览美丽的花园和异域建筑，司机把车停在高亨德尔曼大街23号的宣教楼房。汽车刚一停下，大门就开了，佩林先生三步并作两步跑了出来。我不知道别人，但我对这一刻非常期待，因为只有久别重逢的恋人才知道相聚时刻的幸福。查理带我去参观我们的新家。晚上，我们参加了一场帐棚大会，我们所有的美国同胞全都在帐棚里。理查德森牧师讲道。

11月7日—查理带我去公园散步。他告诉我上安息日他怎样一直在想我是否能到，想的时候打开圣经，翻到下面这节经文：“心里所愿的，你已经赐给他；他嘴唇所求的，你未尝不应允。”（诗21:2）从那一刻开始，他知道我一定能到。哦，但愿我们每一个人都有他这样的信心。上帝怎么说，查理就怎么信。

11月8日—内蒂和我上街去买东西。我买了一件白色连衣裙。原因是我不知道自己的皮箱能不能在举行婚礼前准时到达，再加上查理曾经说过他喜欢白色。他说莉莉（意思是“百合花”）就应该穿白色。

11月9日，安息日—我们大家都到宣教所礼堂去参加安息日学和讲道聚会。查理负责给高年级的男生讲课。他上课时，我就坐在他身边。看着他，和他在一起，并知道他永远属于我，这是多么幸福啊！安息日学结束后，我们再次到前排就坐。伊士曼弟兄证道，他不断重复上帝的话“那人独居不好”。查理也同声应道，“阿们”。他心中所有的幸福、喜乐和感恩全都在这句“阿们”中表露无遗了。大家听他说阿们，嘴角纷纷露出会心的微笑。

　　回家之后他问我，他在聚会时大声说阿们我是否不高兴。我说‘没有’。再没有什么比他那样说更令我高兴的了，因为这是在全教会面前表达了他内心的真实想法。他让大家知道我的到来令他很开心，当他听到‘那人独居不好’时也很开心。我们回到家后共进晚餐，可以说那是我一生中感觉最美好的一天。那天，查理和我都非常开心。他属于我，我也属于他。我们的未来看起来一片光明，没有一点乌云。

昔日的面孔：C．P．波尔曼是莉莉．格瑞丝的姐夫／妹夫。他将莉莉的讣闻刊在1900年10月16日的《复临评论与安息日宣报》。他后来成为该刊助理编辑。A．J．赫斯迈和W．W．伊士曼在查理患病期间经常关怀他。



C．P．波尔曼（相片由全球总会档案室提供）



A．J．赫斯迈（相片由全球总会档案室提供）



W．W．伊士曼（相片由全球总会档案室提供）



莉莉．格瑞丝与她的兄弟姊妹。



莉莉．格瑞丝的父亲约翰．撒母耳．罗宾逊。



莉莉．格瑞丝的母亲玛丽安．雷德曼．罗宾逊。 11月10日，星期天—内蒂和我到宣教所礼堂去作缝纫工作。回来后，我发现查理病了。他正走在院子里，突然间就晕倒了。大家把他抬进屋，他难受了好几个小时，到了晚上情况才渐渐好转。

11月11日，星期一—查理感觉好多了，我们想既然都已经准备好了，我们最好能马上结婚。查理和戈顿先生步行去了地方官员的办公室，我和戈顿太太乘坐一辆公交车。下午三点，经金斯敦地方官员登记，查理．佩林和莉莉．罗宾逊结为夫妻，戈顿夫妇是我们的见证人。

　　登记之后，我们乘公交车前往宣教所礼堂，大家在那里准备了一场招待会。礼堂内大约有六十名宾客。查理感谢大家到场祝贺，并感谢大家在许多方面给予他的帮助。

　　然后，他给大家讲述了我们两人是如何认识的，以及我们之间的一些故事，此外，他还朗读了在离开美国前往牙买加之前为我们俩人写的几首诗。招待会结束之后，查理和我来到我们在罗森街六号的新家。哦，我们俩是多么自豪和幸福啊！

晚上—戈顿夫妇来我们家，我们在一起敬拜上帝。我们都做了祷告，查理感谢上帝让我们所有的盼望和喜乐都得以实现，他祈求上帝赐福给“我和我的妻子。”这真是个庄严的时刻，我们感觉上帝离我们很近。查理站起身来，一直到敬拜结束之后才坐下，之后我们就休息了。

粘在日记本里的剪报：令人心痛的消息—本小区民众将带着深切的关怀之情阅读下面这些来自牙买加的不幸消息：

　　“1895年11月20日，查理．佩林死于牙买加金斯敦。这个不幸的消息是由他的遗孀，也就是从前的莉莉．罗宾逊小姐传出的。她在几周之前离开了美国的家乡锡达拉皮兹市，前往牙买加与佩林成婚，并和查理一同在牙买加岛上的基督复临安息日会从事宣教工作。”

　　莉莉小姐于11月6日到达金斯敦，到了之后很快就发现佩林先生身体不舒服。在接下来的星期天，佩林先生在院子里晕倒并被大家送进房间。星期一，佩林先生仍能自己穿衣服，于是在当日结婚。但在结婚当晚，他再次发烧，不得已卧床休息。大家积极地照料他，请来牙买加最好的医生为他诊治。

　　当看到人类的医疗手段显然无效之时，佩林先生叫人请来教会的长老，他们为他祷告并用油膏他。佩林先生直到最后大脑都很清醒，他将自己的一切都交托给了主，心中怀着平安睡去了。他的同工们因为他的去世而大放悲声，大家公认佩林先生是一位勇敢的基督工人。

1895年11月20日—1895年11月20日晚上八点，查理N．佩林先生在西印度群岛牙买加金斯敦罗森街六号去世。

1895年11月21日—今天下午四点，查理被埋葬在牙买加首都金斯敦的梅本伯宁墓地。

12月25日—今天在家度过圣诞节。这是我第一次过有绿色的圣诞节。实际上今天一点也不像圣诞节，反倒是像7月4日国庆节。再见，过去的一年，再见了。

1895年结束—今年我度过了自己人生中最幸福的时刻，也度过了最悲伤的日子。短短一年，变化竟然如此之大！一年前的这个晚上，我还在自己幸福的老家，身边有父母和朋友，那时的我是个轻松自在、无忧无虑的小女孩。而现在，我身处异域，孤独无友，还成了一名寡妇，但上帝是美好的。

1896年1月1日—新一年的第一天过去了，我感到很孤独。

1月14日—我想我妈妈。我感觉很孤独，我想哭。我想查理，我渴望什么时候我们能一起回家，永远不再分开。哦，我亲爱的查理啊，到那个时候你就永远属于我了，再也不会从我身边被夺走。我向上帝祈求，无论我身处何方，让祂帮助我心中得安慰，让我积极地生活，完成祂在地上交托我去做的工作。哦，我真不敢去想接下来的岁岁年年我要一个人孤独地度过。只要上帝与我同在，我愿意忍受任何事情，无论是饥饿还是其他事情。愿耶稣帮助我。

1月28日—身体感觉不大好，所以留在家。

1月31日—下午什么都做不下去，心中感觉很不安。我祈求主帮助我心中充实起来，我是祂的女儿，也是为祂而存在，我求祂给我正确的感受，好使我能尽力帮助别人，并尽最大可能荣耀上帝。随后我心中感觉平安了许多，这是我离开蒙塔古之后心情最好的时刻。

1896年2月5日—我们搬进雪松林市设施齐全、房间敞亮的新家，这里靠近克莱尔蒙特。我们每个人都有一间漂亮的卧室。戈顿先生帮我把墙角的三角架安好。我把母亲送给我的毛巾挂在上面。三角架上方墙上挂的是查理的相片，还有他的手表。三角架上摆放的是一只漂亮的花瓶，这是一位名叫佛莱彻的牙买加姐妹作为结婚礼物送给我们的。随后，我把自己的写作箱、相册、一只盛满我从圣玛利亚海滩拣来的漂亮贝壳的盒子以及一盒美丽的树叶都放在这个三角架上。

2月15日—这一周真难熬。我的命运似乎确实很艰难。身边所有的一切都是那么黑暗。我非常想念查理，我很难接受他离我远去的现实。当我实在难以忍受的时候，便独自向上帝祷告，当我向祂大发牢骚时，我从未试过看到上帝在我所有的事情上对待我的良善。

　　上帝本着祂的慈悲存留我的性命，引导我快乐地走过许多危险的时刻，并在最黑暗的时辰中用祂的恩典维持着我。当上帝只是在为我预备进入天国的道路时，我却在这里抱怨自己的命运坎坷。这种痛苦是为了我们的益处。圣经上岂不是说，上帝让万事互相效力，叫爱祂的人得益处吗？难道我们不是非经苦难就无法完全吗？

　　我谦卑地向上帝承认自己的罪，并祈求上帝赦免我，帮助我不要犯罪得罪他。我不能说自己向上帝的恳求多么谦卑真诚，但我确实祈求上帝不要丢弃我，而要饶恕我，并将我身上得罪祂的地方全都除去。突然，我脑海中浮现出以下经文：“我们若认自己的罪，上帝是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。”（约一1:9）

　　我非常渴望自己的不义能被洗净。上帝说，东离西有多远，祂叫我们身上的罪孽离我们也有多远。当我相信上帝应许的时候，平安、甜蜜的平安便充满了我的心，我感到非常快乐，因为上帝再一次赦免了我的罪，并把我从撒但的捆绑之下解放出来。整个晚上我都在唱诗赞美上帝向我发的慈悲和怜悯。

3月20日—我整个晚上心情糟糕透了。查理离开我才四个月。那天晚上我做了一个梦，梦见自己回到老家，亲人们围着我问的第一个问题就是关于查理的死，我梦见我把一切都告诉了他们。我在梦中又经历了一遍当初那黑暗的时辰。梦中的痛苦感觉和当初现实中一模一样。早上醒来的时候，我对梦的内容记忆犹新，我现在和当初一样很难把查理放下。我几乎哭了一天，我为此差点病了，这件事给我的伤害太深了。

4月4日—到海滩上散步，哭了。

8月—这个月感觉还是不好。海蒂和我去了金斯敦。我们在西班牙镇住了两个星期。我在那里收到一封信，得知妈妈病了。我心情差极了，我真不敢想自己的妈妈万一有个三长两短，我连见她一面、在她床前尽孝都做不到了。

9月21日—今天收到妈妈的一封来信：她说她的身体有所好转，全家人正准备动身去佛里蒙特参加帐棚大会。我心中感到如释重负。我和穆尔斯太太住了一段时间。她有一所很大、很漂亮的房子。这段时间在小区上门布道的工作做得很好。这是我从事这样的工作以来感觉最轻松的时刻。

1896年9月24日—今天是我21岁生日。我今天在布朗城满是灰尘的街道上来回走了一天。从前是在自己甜蜜的家中过生日，身边有爸爸、妈妈、弟兄、姐妹和朋友，还可以给查理写信。

9月28日—西尔瓦把我摇醒，她说她刚才去了邮局，给我带回来两封信。其中一封来自克拉克（哥哥或弟弟）。信上开篇写道：“我有个悲伤的消息要告诉你，妈妈去世了。”

　　妈妈是9月14日去世的，但我直到28号才收到消息。她是在参加帐棚大会期间去世的。

　　我心里一点准备都没有，无法承受妈妈去世的噩耗，但我却看出耶稣对我的爱却越来越深了。

1896年11月7日，安息日—去年这个时候，我度过了自己人生中最快乐的一天。

1896年11月11日—一年前的今天，我和查理．佩林结婚了。这一年过得真长，但是主却在一直慈悲地保守着我。今天我开始作上门布道的工作。从早上开始，我在蒙特哥湾满是灰尘的街道上一个人孤独地走来走去，身心非常疲惫。唉，这与一年前的情景简直是判若云泥。当时我是这世界上最快乐的姑娘。未来对于我和查理来说似乎一片光明。从当时的情形看来确实是这样，但谁又能想到人生路途上会遇到些什么呢。谁能想到那个幸福自豪的新娘九天之内就变成了寡妇，独自一人客居异乡。

　　一年前我还是个孩子，生活中除了甜蜜从未品尝过别的滋味。但如今我是一个女人，尝遍了生活的酸甜苦辣。如今我知道肉体和心灵受苦是怎么一回事。我还知道做主的工作意味着什么。主在这过去的一年中为我做的太多太多。祂向我显明该如何倚靠祂。但是，唉，这一年我确实感到非常孤独。

　　我不知道接下来的一年会遇到哪些事情。我唯一的祷告是自己借着这些事情得以洁净，并预备我能适应将来永恒的天家。愿上帝帮助我忠诚于祂，愿祂让我将来与祂同住。

1896年11月20日—一年之前，查理去世了。我是多么想念他啊。我在一年之内失去了自己的保护者和自己的母亲。但我很高兴我的救主属于我，我知道祂必永远与我同在，因祂曾这样应许。

查理去世之后，莉莉．格瑞丝又活了不到四年，于1900年8月3日在美国阿肯色州格兰尼斯死于伤寒。如果她能知道，当初1894年只有37人的牙买加教会如今已经发展到二十五万人，她一定会感到惊讶和欣慰的。