愛、侍奉和受苦
威廉．羅賓遜

莉莉．格瑞絲．羅賓遜．佩林是一位前往牙買加的宣教士，這裏刊登出她那寶貴且令人心碎的日記。1895年，她從美國內布拉斯加州郊區的家鄉出發，去和她的未婚夫——21歲的查理．佩林會合。他的未婚夫在此之前兩年就去牙買加從事宣教了。

──編輯

1895年10月28日—整夜都是在火車上度過的，無法入眠。非常想念我的老家，也在思想我的新居和查理。

10月30日—下午四點上船，蒸汽船駛出切薩皮克灣，開向茫茫深洋。我們大家都站在甲板上，望著漸漸遠去的美麗的祖國。當我們望向祖國最後一眼時，我們胸中都湧動著非常矛盾的情緒。





宣教士夫婦：來自美國內布拉斯加州的查理．佩林和莉莉．羅賓遜．佩林，經過兩年分隔兩地的戀愛，在牙買加京斯敦結婚。 11月4日—今天晚上入睡時的心情比前幾天都好，因為有人告訴我們第二天早晨就能看到牙買加了。哦，我現在的心情是那麼急切。

11月6日—我們離京斯敦越來越近了，馬上就要見到查理了。我已經有兩年時間沒有見到查理了，我很想他，然而我的臉上一如既往的平靜，不讓別人看出在我心中翻滾的情緒。上午九點，汽車駛過京斯敦不少地區，一路瀏覽美麗的花園和異域建築，司機把車停在高亨德爾曼大街23號的宣教樓房。汽車剛一停下，大門就開了，佩林先生三步並作兩步跑了出來。我不知道別人，但我對這一刻非常期待，因為只有久別重逢的戀人才知道相聚時刻的幸福。查理帶我去參觀我們的新家。晚上，我們參加了一場帳棚大會，我們所有的美國同胞全都在帳棚裏。理查森牧師講道。

11月7日—查理帶我去公園散步。他告訴我上安息日他怎樣一直在想我是否能到，想的時候打開聖經，翻到下面這節經文：“心裏所願的，你已經賜給他；他嘴唇所求的，你未嘗不應允。”（詩21:2）從那一刻開始，他知道我一定能到。哦，但願我們每一個人都有他這樣的信心。上帝怎麼說，查理就怎麼信。

11月8日—內蒂和我上街去買東西。我買了一件白色連衣裙。原因是我不知道自己的皮箱能不能在舉行婚禮前準時到達，再加上查理曾經說過他喜歡白色。他說莉莉（意思是“百合花”）就應該穿白色。

11月9日，安息日—我們大家都到宣教所禮堂去參加安息日學和講道聚會。查理負責給高年級的男生講課。他上課時，我就坐在他身邊。看著他，和他在一起，並知道他永遠屬於我，這是多麼幸福啊！安息日學結束後，我們再次到前排就坐。伊士曼弟兄證道，他不斷重復上帝的話“那人獨居不好”。查理也同聲應道，“阿們”。他心中所有的幸福、喜樂和感恩全都在這句“阿們”中表露無遺了。大家聽他說阿們，嘴角紛紛露出會心的微笑。

　　回家之後他問我，他在聚會時大聲說阿們我是否不高興。我說‘沒有’。再沒有什麼比他那樣說更令我高興的了，因為這是在全教會面前表達了他內心的真實想法。他讓大家知道我的到來令他很開心，當他聽到‘那人獨居不好’時也很開心。我們回到家後共進晚餐，可以說那是我一生中感覺最美好的一天。那天，查理和我都非常開心。他屬於我，我也屬於他。我們的未來看起來一片光明，沒有一點烏雲。

昔日的面孔：C．P．波爾曼是莉莉．格瑞絲的姐夫／妹夫。他將莉莉的訃聞刊在1900年10月16日的《復臨評論與安息日宣報》。他後來成為該刊助理編輯。A．J．赫斯邁和W．W．伊士曼在查理患病期間經常關懷他。



C．P．波爾曼（相片由全球總會檔案室提供）



A．J．赫斯邁（相片由全球總會檔案室提供）



W．W．伊士曼（相片由全球總會檔案室提供）



莉莉．格瑞絲與她的兄弟姊妹。



莉莉．格瑞絲的父親約翰．撒母耳．羅賓遜。



莉莉．格瑞絲的母親瑪麗安．雷德曼．羅賓遜。 11月10日，星期天—內蒂和我到宣教所禮堂去作縫紉工作。回來後，我發現查理病了。他正走在院子裏，突然間就暈倒了。大家把他抬進屋，他難受了好幾個小時，到了晚上情況才漸漸好轉。

11月11日，星期一—查理感覺好多了，我們想既然都已經準備好了，我們最好能馬上結婚。查理和戈頓先生步行去了地方官員的辦公室，我和戈頓太太乘坐一輛公車。下午三點，經京斯敦地方官員登記，查理．佩林和莉莉．羅賓遜結為夫妻，戈頓夫婦是我們的見證人。

　　登記之後，我們乘公車前往宣教所禮堂，大家在那裏準備了一場招待會。禮堂內大約有六十名賓客。查理感謝大家到場祝賀，並感謝大家在許多方面給予他的幫助。

　　然後，他給大家講述了我們兩人是如何認識的，以及我們之間的一些故事，此外，他還朗讀了在離開美國前往牙買加之前為我們倆人寫的幾首詩。招待會結束之後，查理和我來到我們在羅森街六號的新家。哦，我們倆是多麼自豪和幸福啊！

晚上—戈頓夫婦來我們家，我們在一起敬拜上帝。我們都做了禱告，查理感謝上帝讓我們所有的盼望和喜樂都得以實現，他祈求上帝賜福給“我和我的妻子。”這真是個莊嚴的時刻，我們感覺上帝離我們很近。查理站起身來，一直到敬拜結束之後才坐下，之後我們就休息了。

粘在日記本裏的剪報：令人心痛的消息—本社區民眾將帶著深切的關懷之情閱讀下面這些來自牙買加的不幸消息：

　　“1895年11月20日，查理．佩林死於牙買加京斯敦。這個不幸的消息是由他的遺孀，也就是從前的莉莉．羅賓遜小姐傳出的。她在幾周之前離開了美國的家鄉錫特拉皮茲市，前往牙買加與佩林成婚，並和查理一同在牙買加島上的基督復臨安息日會從事宣教工作。”

　　莉莉小姐於11月6日到達京斯敦，到了之後很快就發現佩林先生身體不舒服。在接下來的星期天，佩林先生在院子裏暈倒並被大家送進房間。星期一，佩林先生仍能自己穿衣服，於是在當日結婚。但在結婚當晚，他再次發燒，不得已臥床休息。大家積極地照料他，請來牙買加最好的醫生為他診治。

　　當看到人類的醫療手段顯然無效之時，佩林先生叫人請來教會的長老，他們為他禱告並用油膏他。佩林先生直到最後大腦都很清醒，他將自己的一切都交托給了主，心中懷著平安睡去了。他的同工們因為他的去世而大放悲聲，大家公認佩林先生是一位勇敢的基督工人。

1895年11月20日—1895年11月20日晚上八點，查理N．佩林先生在西印度群島牙買加京斯敦羅森街六號去世。

1895年11月21日—今天下午四點，查理被埋葬在牙買加首都京斯敦的梅本伯甯墓地。

12月25日—今天在家度過聖誕節。這是我第一次過有綠色的聖誕節。實際上今天一點也不像聖誕節，反倒是像7月4日國慶日。再見，過去的一年，再見了。

1895年結束—今年我度過了自己人生中最幸福的時刻，也度過了最悲傷的日子。短短一年，變化竟然如此之大！一年前的這個晚上，我還在自己幸福的老家，身邊有父母和朋友，那時的我是個輕鬆自在、無憂無慮的小女孩。而現在，我身處異域，孤獨無友，還成了一名寡婦，但上帝是美好的。

1896年1月1日—新一年的第一天過去了，我感到很孤獨。

1月14日—我想我媽媽。我感覺很孤獨，我想哭。我想查理，我渴望什麼時候我們能一起回家，永遠不再分開。哦，我親愛的查理啊，到那個時候你就永遠屬於我了，再也不會從我身邊被奪走。我向上帝祈求，無論我身處何方，讓祂幫助我心中得安慰，讓我積極地生活，完成祂在地上交托我去做的工作。哦，我真不敢去想接下來的歲歲年年我要一個人孤獨地度過。只要上帝與我同在，我願意忍受任何事情，無論是饑餓還是其他事情。願耶穌幫助我。

1月28日—身體感覺不大好，所以留在家。

1月31日—下午什麼都做不下去，心中感覺很不安。我祈求主幫助我心中充實起來，我是祂的女兒，也是為祂而存在，我求祂給我正確的感受，好使我能盡力幫助別人，並盡最大可能榮耀上帝。隨後我心中感覺平安了許多，這是我離開蒙塔古之後心情最好的時刻。

1896年2月5日—我們搬進雪松林市設施齊全、房間敞亮的新家，這裏靠近克雷爾蒙特。我們每個人都有一間漂亮的臥室。戈頓先生幫我把牆角的三角架安好。我把母親送給我的毛巾掛在上面。三角架上方牆上掛的是查理的相片，還有他的手錶。三角架上擺放的是一隻漂亮的花瓶，這是一位名叫佛萊徹的牙買加姐妹作為結婚禮物送給我們的。隨後，我把自己的寫作箱、相冊、一隻盛滿我從聖瑪利亞海灘揀來的漂亮貝殼的盒子以及一盒美麗的樹葉都放在這個三角架上。

2月15日—這一周真難熬。我的命運似乎確實很艱難。身邊所有的一切都是那麼黑暗。我非常想念查理，我很難接受他離我遠去的現實。當我實在難以忍受的時候，便獨自向上帝禱告，當我向祂大發牢騷時，我從未試過看到上帝在我所有的事情上對待我的良善。

　　上帝本著祂的慈悲存留我的性命，引導我快樂地走過許多危險的時刻，並在最黑暗的時辰中用祂的恩典維持著我。當上帝只是在為我預備進入天國的道路時，我卻在這裏抱怨自己的命運坎坷。這種痛苦是為了我們的益處。聖經上豈不是說，上帝讓萬事互相效力，叫愛祂的人得益處嗎？難道我們不是非經苦難就無法完全嗎？

　　我謙卑地向上帝承認自己的罪，並祈求上帝赦免我，幫助我不要犯罪得罪他。我不能說自己向上帝的懇求多麼謙卑真誠，但我確實祈求上帝不要丟棄我，而要饒恕我，並將我身上得罪祂的地方全都除去。突然，我腦海中浮現出以下經文：“我們若認自己的罪，上帝是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。”（約一1:9）

　　我非常渴望自己的不義能被洗淨。上帝說，東離西有多遠，祂叫我們身上的罪孽離我們也有多遠。當我相信上帝應許的時候，平安、甜蜜的平安便充滿了我的心，我感到非常快樂，因為上帝再一次赦免了我的罪，並把我從撒但的捆綁之下解放出來。整個晚上我都在唱詩讚美上帝向我發的慈悲和憐憫。

3月20日—我整個晚上心情糟糕透了。查理離開我才四個月。那天晚上我做了一個夢，夢見自己回到老家，親人們圍著我問的第一個問題就是關於查理的死，我夢見我把一切都告訴了他們。我在夢中又經歷了一遍當初那黑暗的時辰。夢中的痛苦感覺和當初現實中一模一樣。早上醒來的時候，我對夢的內容記憶猶新，我現在和當初一樣很難把查理放下。我幾乎哭了一天，我為此差點病了，這件事給我的傷害太深了。

4月4日—到海灘上散步，哭了。

8月—這個月感覺還是不好。海蒂和我去了京斯敦。我們在西班牙鎮住了兩個星期。我在那裏收到一封信，得知媽媽病了。我心情差極了，我真不敢想自己的媽媽萬一有個三長兩短，我連見她一面、在她床前盡孝都做不到了。

9月21日—今天收到媽媽的一封來信：她說她的身體有所好轉，全家人正準備動身去佛里蒙特參加帳棚大會。我心中感到如釋重負。我和莫爾斯太太住了一段時間。她有一所很大、很漂亮的房子。這段時間在社區上門佈道的工作做得很好。這是我從事這樣的工作以來感覺最輕鬆的時刻。

1896年9月24日—今天是我21歲生日。我今天在布朗城滿是灰塵的街道上來回走了一天。從前是在自己甜蜜的家中過生日，身邊有爸爸、媽媽、弟兄、姐妹和朋友，還可以給查理寫信。

9月28日—西爾瓦把我搖醒，她說她剛才去了郵局，給我帶回來兩封信。其中一封來自克拉克（哥哥或弟弟）。信上開篇寫道：“我有個悲傷的消息要告訴你，媽媽去世了。”

　　媽媽是9月14日去世的，但我直到28號才收到消息。她是在參加帳棚大會期間去世的。

　　我心裏一點準備都沒有，無法承受媽媽去世的噩耗，但我卻看出耶穌對我的愛卻越來越深了。

1896年11月7日，安息日—去年這個時候，我度過了自己人生中最快樂的一天。

1896年11月11日—一年前的今天，我和查理．佩林結婚了。這一年過得真長，但是主卻在一直慈悲地保守著我。今天我開始作上門佈道的工作。從早上開始，我在蒙特哥灣滿是灰塵的街道上一個人孤獨地走來走去，身心非常疲憊。唉，這與一年前的情景簡直是判若雲泥。當時我是這世界上最快樂的姑娘。未來對於我和查理來說似乎一片光明。從當時的情形看來確實是這樣，但誰又能想到人生路途上會遇到些什麼呢。誰能想到那個幸福自豪的新娘九天之內就變成了寡婦，獨自一人客居異鄉。

　　一年前我還是個孩子，生活中除了甜蜜從未品嘗過別的滋味。但如今我是一個女人，嘗遍了生活的酸甜苦辣。如今我知道肉體和心靈受苦是怎麼一回事。我還知道做主的工作意味著什麼。主在這過去的一年中為我做的太多太多。祂向我顯明該如何倚靠祂。但是，唉，這一年我確實感到非常孤獨。

　　我不知道接下來的一年會遇到哪些事情。我唯一的禱告是自己藉著這些事情得以潔淨，並預備我能適應將來永恆的天家。願上帝幫助我忠誠於祂，願祂讓我將來與祂同住。

1896年11月20日—一年之前，查理去世了。我是多麼想念他啊。我在一年之內失去了自己的保護者和自己的母親。但我很高興我的救主屬於我，我知道祂必永遠與我同在，因祂曾這樣應許。

查理去世之後，莉莉．格瑞絲又活了不到四年，於1900年8月3日在美國阿肯色州格蘭尼斯死於傷寒。如果她能知道，當初1894年只有37人的牙買加教會如今已經發展到二十五萬人，她一定會感到驚訝和欣慰的。