重新點亮復興的火焰
一場大火的教訓
阿雷何．阿吉拉爾

　　如果你通常赴會的教堂剛剛在四天前被一場大火燒成灰燼，你期望會聽到什麼樣的講道？如果教會最重要的醫院或者出版社在一場火災中化為廢墟，你覺得牧師在他講道中會選擇什麼主題？如果出現這樣一場災難，你希望在下一期《復臨信徒世界》中看到什麼樣的文章？

最初的反應
　　1902年2月8日，美國密歇根州著名的基督復臨安息日會巴特爾克里克（下稱“戰溪”）療養院在一場大火中化為灰燼。這次事件在許多教會領袖心中引起了普遍的沮喪，相應的，許多教堂的講臺上都在提起這件事，在戰溪大火一周之後，《復臨評閱與安息日宣報》這份教會官方雜誌便刊登出了相關文章。


毀滅性的火焰：基督復臨安息日 巴特爾克里克療養院於1902年2月18日在地面上燃燒

一個不同的觀點
　　懷愛倫在這期雜誌開頭寫了一篇文章“復興與改革的需要，”很顯然，當大家研究主的信使就復興主題所寫的內容時，這篇文章就成了一個基本來源。“教會必須在聖靈作工下發起復興和改革運動。復興和改革是兩種不同的事物。復興意味著屬靈生命的更新，是人心思意念能力的復甦和活躍，是從屬靈死亡的狀態下復活過來。改革意味著整頓和變化，是指思想、理論、習慣和作法上的改變。改革若不與聖靈的復興結合起來，便無法結出公義的好果實來。復興和改革各有各的特定工作，但它們必須結合起來” 4
　　雖然懷師母的這些話已經廣為人知並且非常重要，但很可能我們沒有經常關注當時寫這些話的特殊背景。很顯然，懷師母的觀點與許多教會領袖——尤其是克洛格——的想法不同，但是她在這個我們教會歷史發展轉捩點上所發出的信息還是應當讓教會領袖和普通信徒認真考慮他們做事的先後次序。
　　對於一些人來說，當時最重要的事就是重新建造一座更大更好的療養院，但是主對於他當時的教會卻有與此不同的看法。他想讓他的百姓明白，沒有什麼富麗堂皇的建築物，其重要性可以超過誠懇尋求真實的復興並發起深刻的改革運動。
　　現在距離1902年那場災難性的大火已經過去了一百多年，5我們從當時這件事可以學得那些教訓呢？當時信徒所經歷的事，對於我們今天理解並將教會的努力聚焦在復興與改革上有何幫助呢？

戰溪大火與復臨信徒的復興
　　我們的教會從那時起所經歷的成長是令人振奮矚目的。目前我們的教會連一家療養院都不擁有，但她卻運行著數百家醫院、診所、健康諮詢中心，以及無數的學校，健康食品公司和出版機構。


計畫者：約翰．哈威．克洛格計畫火災後重建設施

1.懷亞瑟（A. L. White），《懷愛倫傳：在榆樹巷的早期歲月，1900-1905年》（華盛頓：評閱宣報出版社，1981年），卷五，原文第200, 201頁；另見《復臨評閱和安息日宣報》1902年2月25日。
2.懷亞瑟（A. L. White），原文200, 201頁。
3.《復臨評閱與安息日宣報》1902年2月25日。如果那些療養院的工作人員在他們的生活中採取符合聖經的原則。
4.懷愛倫，《信息選粹》（華盛頓：評閱宣報出版社，1958年），卷一，原文128頁。
5.評閱宣報出版社的設備也在同年稍晚些時候經歷了一場火災。
6.《懷氏手稿》1903年，76號，1902年2月20日，“療養院的大火”，引自懷愛倫，《舉目向上看》，（華盛頓特區，《評閱宣報出版社》）原文65頁。
7.馬可．芬利，“改革是不是一個令人感到困惑的詞語？”讀者可以登陸以下網位址閱讀：www.adventistreview.org/issue.php?issue=2011-1514&page=6.
8.同上

阿雷何．阿吉拉爾在墨西哥索諾拉州納沃華大學任教舊約。