ADRA国家干事眼中的前景

卢埃林·朱比

　　在我读来信时，简直感到难以相信！为什么会是苏丹呢？我作为安泽国际救援协会（ADRA）的蒙古国国家干事，已经服务了九年，现在却被派往苏丹。

　　我在蒙古国服务的这些年头匆匆而逝，业已适应了这里的漫长寒冷冬季和短暂凉爽的夏日。所以，尽管那天天气寒冷，当我读到这句话时却冒出了冷汗：“我们经过认真的考虑和祷告后，相信把你派往苏丹会更加有助于坚固你的信仰。”

　　难道他们不知道我只不过是一个上了年纪的农夫吗？他们把我放到了管理640名雇员的位置上！同时还要照看那里的大约100台车！另外，当地的气温可以攀升至50°C (122°F)的高温，而我已经适应了气温突降到–50°C (–58°F)的天气！然而，我最终还是想到了在上帝那里万事都能成就这一点。所以，我信靠着祂的引领，接受了被派往苏丹的事情。

第一印象

　　我和妻子蕾妮到达苏丹首都喀土穆时，感到的是阵阵的恐惧和忧虑。但是，我们还是很快地把自己调节好，前往了我们的新家。而现今，我们每天很早就会在从当地穆斯林清真寺传来的优美的穆斯林早祷的呼声中醒来。一天中传来的阵阵祷告呼声也在提醒我们，在苏丹为上帝事工时是需要得到恩典的。苏丹是非洲最大的国家，这片土地是一片沙漠地带，战争随处暴发，气温也会急剧改变。

事工的开始

　　达尔富尔位于苏丹西部边境，由三个省份构成。ADRA的事工在西达尔富尔展开，这里的省会城市是杰奈纳。与乍得接壤的这个省份也通常是社会最为不稳定的省份。

　　在我第一次前往ADRA办公室时，就亲身感受到了战争的随触即发。比如说，在机场跑道的边界上，站立着穿着迷彩制服的士兵。ADRA办公大楼位于几面高墙的后面，墙上电线环绕，顶端扎着些碎玻璃。当时的大铁门紧闭着。士兵经常巡逻经过那里。

　　ADRA在达尔富尔的项目包括帮助农村小区里的人们解决健康、食物、水和环境卫生的问题。为了解决钻井的问题，钻探设备被安装在了卡车的后面，它和这辆卡车上安装的另一个打压机联接在了一起。这些钻探设备、集装箱和其它一些设备是用另一辆运载车装载的。

　　我们也活跃在各地的钻井和恢复水井使用的项目中。生活在那里的是IDP（国内难民），他们临时居住在那里。ADRA事工人员接着会训练当地小区里的管理者，学习如何保护这些水井。每当完成一次水井的打钻任务，同工们是多么地喜乐呀！在这种艰难的环境中，水确实就是生命的源头。

暴力冲突

　　每天都会发生劫车事件，而苏丹的ADRA也一直未能幸免于此。有时装载着打压机的卡车被盗了，几个月后我们又找到了它—但发动机却不见了。打压机是安全的，没有受损，因为它与卡车车体焊接在了一起。还有的时候，一辆越野车司机面对面地遭遇到持有武器的AK-47，他们劫走了这辆车。军队随后赶到。他们找到了它并在乍得边境—从枪林弹雨中—把车夺回并返还给了我们。但令人痛心的是，这辆路虎再次被偷后就再也没能找回。通常情况下，这些被偷的车辆会被改造成战斗车辆。

　　到了晚上，ADRA事工人员们就在这间狭小的小二楼里，即那用茅草作屋顶的避护所里面共享晚餐。有时候，在暴发武力冲突时，我们能够听到从旁边传来的数声急促的枪响声。在这些紧急时刻，我们会从以利沙的故事中获得巨大的安慰。他当时为仆人们的眼睛能够打开而祷告，使他们看到上帝的军队正在山上环绕他们。有人问道说：“我们怎样行才好呢？”以利沙回答说：“不要惧怕。与我们同在的比与他们同在的更多。”（王下6:15,16）

在撒哈拉沙漠中的耕耘

　　生活在干燥的撒哈拉地区，苏丹北部省份Um Jawasir的部落受到了1980年大干旱的严重影响。这个小群部落由3万人组成，曾经以强壮而闻名。但现在那里的水井已经枯干，许多牧人都失去了自己牧养的牲畜。政府把这些牧民们的悲惨境遇带到了ADRA那里。在挪威ADRA和诺拉德（挪威发展合作机构）的帮助下，苏丹ADRA首先钻取了四口井。后又接连钻出另外十二口井—探头钻进了地下的一个大型蓄水层里。

　　大干旱那几年造成的沙漠化现象使得当地自然生沙漠上的草地大规模地枯干了。这里是Mugaddam Wadi(干涸河床)地带，附近居住着Hawawir部落。该地区的年均降雨量为45毫米（1.8英吋）。晚间的气温较低（–5°C，即23°F），但是夏季白天里却炎热无比（48°C，即118°F）。沙漠风暴将沙子吹移，使得干旱遍布大地。在这些贫瘠地区，我们的计划难以完成。但从16口井中抽出的水却可以浇灌336亩（830英亩）的田地，这些土地令人惊奇地发生了改变。由于现在的田地得到了浇灌，我们就可以耕种小麦、蚕豆、胡芦巴、洋葱和秋葵。

　　我最近造访了项目基地，到那里看看这些项目所带来的改变。这里位于喀土穆以北200公里（124英里）处。十八年前，有人告诉我说，牧人们走到锃亮的ADRA车辆旁时，面带着敬畏的震惊表情。而在今天，曾经胆小的这群牧人们却能够使用这些大修过的车辆了。他们还学会了修理水井、焊接自己的工具。政府在尼罗河上开发的新型水力发电计划很快就会竣工。他们将设置一个变压器以降低管道中的电力；这样，这些牧民就能通过这个电泵把水引到大地表面进行灌溉了。这将削减目前因为使用大型电泵，同时运转16个柴油发动机而导致的巨大开支。

计划将永远进行下去

　　对于ADRA所投入的每一项计划，也同样需要大量的其它措施。对于生活在这片与世隔绝沙丘地带的孩子们来说教育是其基本需要，所以ADRA建立起了一所学校。按照传统，女孩子很早便会出嫁，只有男孩子才有机会受到教育。但这种思想观念正在慢慢地得到改变，如今女孩子也来上学了。同时进行的还有一些其它项目，包括扫盲教育和成人教育。教员们手把手地教人们如何经营小生意。同时开展的项目还有健康和卫生培训，以及开展讨论与生活质量相关等话题的妇女论坛。ADRA同样在与危害女性健康的割礼作斗争，并且努力阻止女性早婚。

成功个案

　　在一次我前往项目基地的路上我遇到了阿里。他在当地已经开始耕地了，但是他在自己的那一小块地上耕耘了几个月后便感觉气馁，最后放弃了。之后他开始养羊和骆驼。一个晚上，ADRA的项目经理亚历克斯去看望了阿里，发现他从灌溉田农夫们那里买来了几袋苜蓿喂养牧畜。当亚力克斯跟他解释说，阿里可以通过自己种苜蓿而省下这部分钱时，阿里决定和亚力克斯一同回到项目中去，自己开始种植苜蓿。我最近和阿里谈了一次话，问他经过几年的成功耕种庄稼后还会不会继续呆在那里。他说：“即使你们给我一大群牧畜，我也不会再放弃种灌溉田了。”

　　诗人在诗篇78:19节中问道：“上帝在旷野岂能摆设筵席么？”并在后几节中给出了答案：“他曾击打盘石，使水涌出，成了江河。”（第20节）

　　──卢埃林·朱比是安泽（苏丹）国际救援协会（ADRA Sudan）的国家理事。