据官方报导，此次发现与圣经历史有关，记载了摩押人敬拜的历史

《复临信徒世界》编辑马克 A·凯尔纳撰稿，《约旦时报》泰勒·拉克报导

　　基督复临安息日会的一位考古学家及历史学家在位于约旦Ataruz处发现一处神庙遗址，在这个拥有3000年历史的铁器时代旧址中出土了一些十分重要的遗迹及史前古器物，这证实并补足了现代圣经史中的一些观点。

神像：来自位于加利弗尼亚州里弗赛德的拉西尔拉大学的Chang Ho Ji在Ataruz进行考古发掘时出土了这尊摩押人的牛面神像哈达。

　　基督复临安息日会在加州河滨巿的拉西尔拉大学辅导及学校心理系教授兼历史系合作教员Chang Ho Ji 说：“这座神庙比任何人所能想到的都要更大些。我可能需要花上两三个或者更多个季度对园子里的土地进行挖掘，看一看当时那里发生了什么事情。”

　　“这是一次极为重要的发现，它与圣经历史十分相关；这真是令人振奋。”该校名誉退休校长及考古学教授劳伦斯·詹雷蒂在写给《复临信徒评阅》的一封电子邮件中这样写道。詹雷蒂倡导多家复临院校与当地政府联合考古，这包括大西洋联合学院、加拿大大学学院、安得烈大学、拉西尔拉大学以及约旦哈希姆王国。该项目于1984年在Tall al-‘Umayri那里开始进行挖掘。

　　在于安曼召开的新闻发布会上，约旦古代遗物部（DoA）总干事基阿德·赛德公布，最近在该地区发现了最大的早期铁器时代II的神庙，其年代将追溯至公元前1000年至公元前800年之间。

　　这座内含多个房间的神庙中有一个20乘20米见方的庭院，在那里出土了超过300件用来祭祀的史前古器物，使得专家们相信这里曾是摩押人或是北部以色列王国的政治及宗教基地。

　　在位于济班附近的Khirbet Ataruz最新出土了与神庙相关的一些器物，包括许多的容器、瓶罐及神像。这里位于距安曼以南约31英里（50公里）处，位于Jabal Bani Hamida山的西坡上。Ji 说，遗址的实际场地在驶离公路引向希律王冬宫之间的地方。

　　根据媒体报导，这里发现的大部分文物是在八月份出土的，这为专家们提供出对铁器时代文明及约旦遗产的一种更为完整的认识。

　　约旦《时报》中的一篇新闻报导中说，在纳巴泰人穿越玫瑰红色的石凿佩特拉城，并将其建造成为贸易王国1000年以前，摩押人、亚扪人以及以东人控制着该地区。人们认为当时是科技发达、政治扩张而且文明发展的时代。

　　赛德对约旦《时报》记者说，在圣经中和米沙石碑上都提到过Ataruz这个名字，即“亚大录”（译者按：英文原文为“Ataroth”。它在圣经共出现过五次。中文圣经中的译法分别为“亚大录”（民32:3），“亚他录”（民32:34），“亚他绿”（书16:2）（书16:7），“亚他绿伯”（代上2:54）；本文取自民32:3的译法），但是这个名字的真正含义却“尚待考证”。

主殿：约旦考古官员认为所发现的主殿遗迹是摩押人神庙，它由来自复临信徒所属的拉西尔拉大学的一位考古学家在位于安曼以南31英里（50公里）的Ataruz 附近挖掘出土。在那里发现的这些古代遗迹及遗物可以证明圣经历史中的某些记载。

　　尽管许多历史文献经常把铁器时代的众王国认为是在约旦河的东岸，但是赛德指出，Khirbet Ataruz的发现标志着专家们第一次拥有了考古学上的证据，支持了该古代文明在科学、文化及经济方面均已成熟的理论。

　　大量的历史发现是在八月份由拉西尔拉大学的一个团队发掘出来的，他们自2000年就在Khirbet Ataruz进行着挖掘工作。加利弗尼亚州里弗赛德的一个慈善组织──Versacare公司支援着他们的工作。

　　在众多发现当中有一尊牛面神像、近300个容器、灯具及宗教仪式中使用的圣坛。在古代遗物中，这尊牛像经常做为该地区的主神为人们所敬拜，包括伊勒、哈达及巴力神。

　　这些古代遗物由泥土、石头、玄武岩及青铜制作而成，其质地、多样性以及保存状况表明，约旦河东岸在三千多年以前科技发达经济繁荣。

　　赛德说，尽管Ataruz古代遗物保存环境良好，但是大多数都受到损坏，这表明约旦中部的这座神庙是在一次暴力冲突中完结的。

　　Ataruz神庙中的大量古代遗物被认为是米沙王时代的，在一块玄武岩石板上记录着他的胜利和功绩，以昭不朽。众所周知的米沙王石碑在Dhiban附近被人们发现，现在陈列于巴黎罗浮宫博物馆中。

　　摩押人──圣经中记载说他们是摩押的后代，罗得的孙子及亚伯拉罕的外侄、曾孙儿（创世纪第19章）──被人们认为是自公元前十四世纪一直驻扎在约旦河及现在的Dhiban及东部沙漠之间地区的迦南支派。大约在公元前十七世纪，波斯人的入侵结束了他们的统治。

　　根据赛得所说，专家们现在的工作是要记录、检测及研究这些Ataruz史前古器物，以获得曾一度统治约旦铁器时代诸王国的一幅完整画面。

　　Ji对《复临信徒评阅》记者说，在Atarus出土的神庙是“自圣经时代以来最大规模，保存最为完好的一个。它将为反映那个时代的祭祀，或称宗教以及人们的生活提供出重要的证据。”

　　──获约旦《时报》新闻文章（2010年9月2日期）原作者同意，本报导的部分文章得以再版。