作为外科医生我所认识到的救赎

马文·艾奇森

　　作为一名外科医生，我的任务就是使患病的人恢复正常。

　　然而，当我花了大半生时间作为外科住院医师，在学术界的高压锅里做牛做马之后，这双据称是很能干的手最终所做的其实极为有限。我不能医治灵（spirit）。我不能医治魂（soul）。实际上，我不能医治人的身子（body）。（译者按：这里作者所用的灵、魂、身子大概就是帖前5:23的灵、魂、身子，“灵”大概是人与上帝相交的部分，“魂”并不是指鬼魂，而是大概指人有生之年所有的知觉和记忆，在人死后是完全失去的。）

　　即使我能巧妙地切割和缝纫，完全的康复却仍然靠身体自己连接在一起，把假体材料合起来，或在腐坏的盲肠、肿胀的胆囊或癌变的部分被完全摘除之后唤起免疫反应。所有这些都需要一种我称之为生物学恩典的机能，就是上帝所赋予身体奇妙的再生和克服的能力。

没有义人，连一个也没有

　　一句讽刺的话“医生，你医治自己吧”（见路4:23）向所有反省自己的医师揭示了一个基本的谬误。我们是在自己有损伤时，从事医治他人的工作。那种损伤可能在我们自己的身体里，就如我们是自己身体之殿的糟糕管家，平均寿命比病人的平均数还要低。这种内在的损伤可能在不快乐的灵里、不受控制的情绪里，及深度关系的失败里显露出来。毫无疑问，这关系到灵命及我们与上帝的关系。我们需要一位医治者，我们走得越远，我们的损伤就越大。

　　为了重新拉近距离，重新发现并再次经历我们在耶稣基督里救赎盼望的真实和祝福，我又一次转向了上帝话语的宝藏以及所赐给复临信徒们的亮光。在这次探求中我被圣灵工作的外科手术性的本质打动了。“灵命藉圣灵的运行而成圣，乃是把基督的本性植入人性里面。”3

　　怀爱伦在这里使用的“运行”（operation）（译者按：operation也有“手术”之意）是些外科手术性的词语。与流行的用法相反，外科医生（surgeons）所进行的手术，英文应让是operation而不是surgery2。把外来的材料放在身体里，是一种移植（implant）──即人造网膜、合金、捐赠的组织等形式。这段话令我回忆起我在医学实践中治疗许多疝气病人的往事，也使我把疝气缝合手术与救赎进行了比较。

　　疝气，像罪一样，对全世界的人而言都很普遍，不分年龄、性别、地域和民族。疝气有无数种亚型，然而绝大多数都出现在一些通常的地方──先天的或后天的薄弱区域，诸如腹股沟、脐、手术的伤痕处。尽管疝气有许多的不同，但都带着同样潜在的钳闭和并发绞扼的致命危险，那患了疝气的器官会出现供血不足。

因他的恩典白白称义……

　　对那些出现了这种威胁生命情形的病人来说，治疗包括两个分开的关键部分：复位（reduction）和修补（repair），可以与救赎中的称义和成圣相比较。患疝气之器官的存留有赖于使其紧急复位，就是藉压迫使其回到合适的解剖学位置。

　　疝气复位是一种艺术，是要通过多年的学习和实践得到的。我经常被召唤到急诊部去评估那些据推测是箝闭性疝气的病人，急救人员虽做最坚决的努力仍难以应付这种疝气。

　　他们为什么召唤我呢？是因为在这方面我的手术技术比较好。我的双手已经经过了无数手术的淬炼；藉复位和完全修复的手术征服了大量的疝气。同样，我们在属灵上和永恒上都是垂死的，除非我们被一双有资质的手触摸。不是我的手，而是一双带着由从前的刺穿而留下了伤痕的犹太人之手。他能援助。他能拯救。只有他能使灵命得称为义。

上帝的旨意就是要你们成为圣洁……

　　虽然疝气的复位术通过恢复正确的解剖排列和止血解决了直接危及生命的大问题，但它却无法解决根本的问题──那导致显而易见之痛苦的身体上的瑕疵。疝气只是被复位的话，它还会再次突出并有绞扼的危险。因此那根本的情形必须得到医治。

　　如今有代表性的疝缝手术包括植入网膜──一种有机织物，多孔渗水的聚丙烯、聚酯、胶原质薄片，或其它材质。这种网膜被缝在患处，但是修复的真正力量乃是在之后的几周里当身体在网膜的缝隙中合并之时实现的。同样，圣灵的工作乃是动手术，不是植入网膜，而是植入基督的属性。这不是一个没有生气的修复动作；事实上它是一个活生生的嫁接。就如同树干上的幼芽。耶稣说，“你们要常在我里面，我也常在你们里面。”（约15:4）当耶稣的属性植入我的里面，借着每日的进程（有时很痛苦），我在他里面成长，他也在我里面成长，我中有他，他中有我。

不是出于行为，免得有人自夸……

　　偶尔有病人问我，要固定他们的疝气，应该做些怎样的锻炼（exercise）。他们相信问题在于肌肉的无力，通过力量训练他们就可以补救了。实际上，缺乏的不光是肌肉本身，还有片状的结缔体素，称为筋膜，它使腹壁真正有力量。很悲哀，一旦它被撕裂或割开，身体通常不能在没有外科医生的干预下修复它，对他们而言，“切割的机会就是治疗的机会。”

　　我不能医治我自己，无论我实行怎样的锻炼和方法。我最大的努力最多不过是一根疝带，一种压在疝气的位置将不适减到最小并使凸出部分不明显的机械性的支撑。我需要最伟大的外科医生，唯有他能医治我。

因基督的恩惠，我去……

　　当所有的比方最终失效时，让我们的结论更进一步，不再以自我为中心，而是关心上帝的失丧儿女。与其坐在审判座位上定人的罪，像那些似是义人的人常有的倾向一样，倒不如让我们接近那些罪人，就像我们所爱的人患了疝气一样。“我们必须借着向有病的人和败坏的人显示我们的温柔与同情来抵抗罪，就如我们抵抗疾病和弊病一样。” 4这样我们就能向那些堕落的人作恩惠的使者，不是把他们赶走，而是把他们拉向那伟大的外科医生。

　　1 “疝气”。“疝”，音“汕”。“疝气”一词“泛指体腔内容物不正常的向外突出的病症。多伴有气痛的症状，故称为‘疝气’。有鼠蹊部疝气、腹部疝气、脐部疝气、睪丸疝气等。亦称为‘串气’。”（教育部国语推行委员会：《重编国语辞典修订本》，http://140.111.34.46/cgi-bin/newDict/dict.sh?idx=dict.idx&cond=%AA%B7%AE%F0&pieceLen=50&fld=1&cat=&imgFont=1）

　　2 怀爱伦，《信息选粹》卷三，原文198页。

　　3 “一位外科医生的行业名称称为surgery，一位外科医生的实际工作称为operation。根据这个说法，不会用复数surgeries来写，但在英国，surgeries指的是手术室，不是指手术，也不是指病人，但这说法还有其它评论。”──C. J. 亚伦，《外科档案131》(1996): 128。

　　4　罗威廉，“敬虔与圣洁人生的严肃呼召”……

　　──马文·艾奇森是居住在美国加利福尼亚州橙县的一位医生。