ALLAN R. HANDYSIDES 和 PETER N. LANDLESS

　　我女儿怀孕了，可是她说不用母乳喂养孩子，我对此表示很惊讶，可是她却不屑一顾。我怎样才能说服女儿让她用母乳喂孩子呢？

　　最简单的回答就是“不要插手”。

　　通过你的叙述，你的女儿看上去是在声明她是独立的，直接对她施加压力会适得其反。你们应该让她自己来选择。相比你们反对的声音，她的健康顾问和对此事项的帮助小组可能更容易说服她。

　　母乳喂养是对新生婴儿最重要的照料方式。在非洲农村，这种做法尤为重要，因为在一些地区，没有用母乳喂养的婴儿中，每五个当中就有四个活不过一岁。用配方奶粉喂养的孩子长大后罹患A型糖尿病、中耳炎、肠胃疾病、肺炎和肥胖症的风险略有增加是一个事实，而且有加剧的趋势，在西方社会情况也是一样。

　　不给孩子哺乳的母亲同样也面临更高的健康风险。尽管这种风险不是很大，但是从数据上看它们还是很能说明问题，也许能影响妈妈们做出正确的选择。

　　不给孩子哺乳的母亲罹患糖尿病的几率更高。从未哺乳过的女性更容易发生高血压症状。她们的发病机率比母乳喂养孩子至少一年的女性高出十个百分点。众所周知，哺乳可以降低母亲罹患乳腺癌和卵巢癌的风险。

　　越来越多的事实表明，不哺乳的女性更容易产生一种新陈代谢方面的症状，而这种症状是B型糖尿病和心脏病的前兆。

　　美国长期健康护理研究表明从未哺乳的女性发生心脏病的机率是常人的1.3倍。

　　这些差异是否应该影响母亲哺乳与否还未明晰。据说母乳喂养可以减少母亲在怀孕期间积聚的脂肪，对身体健康有好处。还有人说哺乳期间释放出的后叶催产素可以减缓心率、降低血压，还会产生其它对身体有益的荷尔蒙分泌调整。

　　当然，其中有些因素可能和不哺乳的女性所选择的生活方式有关。选择不哺乳的女性大多受教育程度低、经济能力差。作为一个整体，她们中吸烟的人数很可能不断增多。这些因素可以有力的解释这两个群体的女性存在的某些差异。

　　由医护工作者宣传母乳喂养并帮助母亲们做出正确选择具有非常重要的意义。

　　由于艾滋病在非洲大肆肆虐，尽管高效抗逆转录病毒疗法的使用大大改善了这种状况，但是如果母亲感染了艾滋病毒，是否要母乳喂养还是需要慎重对待。

　　在西方国家有哺乳期咨询师。他们中大都是护士，对新妈妈在哺乳过程中的问题、差异及可能遇到的困难做过研究分析。他们可以提供建议、示例并帮助母亲更加顺利地进行哺乳。

　　根据我的经验，在很多发展中国家常见的随意自然的哺乳方式值得我们（哺乳方式）过于紧张和在意的西方社会借鉴。

　　对于你女儿的情况，我认为如果她接受产前看护和培训的话，我肯定这些建议和因素会帮助她做出正确的决定。