ALLAN R. HANDYSIDES 和 PETER N. LANDLESS

　　我女兒懷孕了，可是她說不用母乳餵養孩子，我對此表示很驚訝，可是她卻不屑一顧。我怎樣才能說服女兒讓她用母乳喂孩子呢？

　　最簡單的回答就是“不要插手”。

　　通過你的敍述，你的女兒看上去是在聲明她是獨立的，直接對她施加壓力會適得其反。你們應該讓她自己來選擇。相比你們反對的聲音，她的健康顧問和對此事項的幫助小組可能更容易說服她。

　　母乳餵養是對新生嬰兒最重要的照料方式。在非洲農村，這種做法尤為重要，因為在一些地區，沒有用母乳餵養的嬰兒中，每五個當中就有四個活不過一歲。用配方奶粉餵養的孩子長大後罹患A型糖尿病、中耳炎、腸胃疾病、肺炎和肥胖症的風險略有增加是一個事實，而且有加劇的趨勢，在西方社會情況也是一樣。

　　不給孩子哺乳的母親同樣也面臨更高的健康風險。儘管這種風險不是很大，但是從數據上看它們還是很能說明問題，也許能影響媽媽們做出正確的選擇。

　　不給孩子哺乳的母親罹患糖尿病的幾率更高。從未哺乳過的女性更容易發生高血壓症狀。她們的發病機率比母乳餵養孩子至少一年的女性高出十個百分點。眾所周知，哺乳可以降低母親罹患乳腺癌和卵巢癌的風險。

　　越來越多的事實表明，不哺乳的女性更容易產生一種新陳代謝方面的症狀，而這種症狀是B型糖尿病和心臟病的前兆。

　　美國長期健康護理研究表明從未哺乳的女性發生心臟病的機率是常人的1.3倍。

　　這些差異是否應該影響母親哺乳與否還未明晰。據說母乳餵養可以減少母親在懷孕期間積聚的脂肪，對身體健康有好處。還有人說哺乳期間釋放出的後葉催產素可以減緩心率、降低血壓，還會產生其他對身體有益的荷爾蒙分泌調整。

　　當然，其中有些因素可能和不哺乳的女性所選擇的生活方式有關。選擇不哺乳的女性大多受教育程度低、經濟能力差。作為一個整體，她們中吸煙的人數很可能不斷增多。這些因素可以有力的解釋這兩個群體的女性存在的某些差異。

　　由醫護工作者宣傳母乳餵養並幫助母親們做出正確選擇具有非常重要的意義。

　　由於愛滋病在非洲大肆肆虐，儘管高效抗逆轉錄病毒療法的使用大大改善了這種狀況，但是如果母親感染了愛滋病毒，是否要母乳餵養還是需要慎重對待。

　　在西方國家有哺乳期諮詢師。他們中大都是護士，對新媽媽在哺乳過程中的問題、差異及可能遇到的困難做過研究分析。他們可以提供建議、示例並幫助母親更加順利地進行哺乳。

　　根據我的經驗，在很多發展中國家常見的隨意自然的哺乳方式值得我們（哺乳方式）過於緊張和在意的西方社會借鑒。

　　對於你女兒的情況，我認為如果她接受產前看護和培訓的話，我肯定這些建議和因素會幫助她做出正確的決定。