为什么复临世界电台认为它的工作才开了个头

比尔·纳特

　　《复临信徒世界》发行人比尔·纳特和复临世界电台（AWR）台长本·斯考恩一起坐下来，去发现为什么无线电将继续成为一个将福音传至世界最偏远角落的有效途径。

正在建造中：一个在非洲的国家有35个城市和市镇，愿为发牌照给AWR的调频（FM）电台。

有人估计AWR的广播范围实际上超过其它所有复临媒介的总和。这个估计是否正确呢？

　　实际情况很可能就是这样的。一般估计我们至少覆盖了世界人口的70%，互联网广播不算在内。我们的注意力不在那些发达地区，而在那些人口密集而布道工作较少的地区，比如亚洲、非洲、东欧以及其它地区。在那些地区，人们可以收听到我们的广播。

　　我们能够接触世界上那些偏僻地方的大批人民，我们之所以有这个能力，是因为我们使用短波无线电。短波在美国或其它发达国家使用得并不多，因为人们喜欢收听当地的调频（FM）电台，因为其声音质量要好得多。但是要接触全世界广大的听众，短波却是最有效的。

将近40年前，AWR起家于短波，但今天你们也使用其它的媒介进行广播，是不是？

　　确实如此。随着各地人们收听习惯的改变，我们也相应调整我们的广播方式。在南美，我们多年来都使用短波，但今天我们在这个地区几乎全部采用当地的调频或调幅（AM and FM）广播了。与此相仿，非洲正在变化之中，随着越来越多的国家开始颁发当地电台执照──它们还特别向AWR颁发那些执照，我们也在预备使用互联网广播，我们将把我们用所有语言制作的节目做成播客（Podcasts）。这将成为全球教会的一个巨大资源。我们已经在一些国家里做了试验，就是发行自动播放的数字音频播放器，得到巨大的回应。

如果你想到这篇文章将会被什么样的人读到──《复临信徒世界》的读者──他们就居住在AWR的广播区域内，你会想要对这些人说些什么呢？AWR是否需要他们帮助做些什么吗？

　　首先，在这些地区，我们需要这样的人：当他们听说有人通过收听电台接受了基督，就去找他们，和他们交朋友，把他们带到教会，并尽力使他们成为上帝家中的一分子。这是非常重要的。

太阳能：AWR台长本·斯考恩向马达加斯加菲亚纳兰楚阿地区的村民示范用一部多元能量的太阳能收音机。

　　此外，我们还需要经济上的支持，因为我们拥有越多的钱，就能推出越多的广播。这是一个简单的方程式。

你是否估计过每种语言的平均广播费用是多少？

　　如果只算广播时间里的费用的话，播出一个半小时的节目每年要花20,000到35,000美元的钱。

每天半小时，是吗？

　　是的，是每天半小时的广播节目。

这能帮助人们了解他们支持的意义，知道他们要是合起来赞助一个广播节目的话需要出多少钱。你们目前使用多少种语言广播呢？

　　我们有将近80种语言的节目，但是80还远远不够！全世界约有6,000种语言，其中有许多是小语种，说这些语言的人大多会讲其它语言。但是现在人们公认世界上约有200种非常重要的语言。所以你看，我们的工作才开了个头。

　　我们还没有进入不丹。我们才刚开始对东南亚的老挝广播，我们希望很快就能有苗语广播。我可以说出好几个我们正在考虑进军的语言。当然了，每次我们开始使用一种新语言广播时，我们都需要吸引资金在未来的年月中维持这些节目。

如果我是一个居住在10/40窗口地区的人，我偶然收到了AWR的广播，会觉得它有什么与众不同之处吗？有什么能使我停下来，思考我所听到的信息呢？

　　让我给你讲个故事。有一个埃塞俄比亚人旅行到阿法尔人中，这是一群生活在埃塞俄比亚东部地区的穆斯林，很是令人生畏的。一个高大的阿法尔家伙对那个旅行者说，“我知道你在收听什么！”我们的旅行者吓了一大跳，因为这个阿法尔人在控告他偷听基督教广播。但是当他们通过翻译交谈了一会儿后，这个阿法尔人最后说，“我知道你在收听什么电台，因为它开始和结束的音乐和我收听的那个台一样。”虽然语言不同，但相同的主题音乐是我们广播节目的标志。

　　但人们常常说我们的节目与他们收听的任何其它电台的节目都不一样。

什么使你们与众不同呢？

　　当然，我们有基督教方向，所以我们的音乐就与众不同。我们使用了一种杂志式的格式，有一个健康专栏，一个家庭专栏，还有一个查经或灵修专栏。这些栏目都旨在帮助人们过更好的生活，并增进社群生活──这些都会吸引人们的注意力。我们的一些广播站甚至还提供农业培训，或是儿童故事，或教育活动。

你们是不是总是用这种更普遍的事物来吸引人呢？

投更广的网：当尼泊尔自称为一个世俗化国家时，AWR抓住机会做更多广播。在年底，除了短波以外，AWR会在全国10个调频（FM）站进行广播。

　　是的。当人们听到我们的节目，他们会说，“我以前从来没有在收音机里听到过这个。”这是一种吸引异邦文化听众的美妙方法，比如穆斯林。在我说过的阿尔法地区，就有穆斯林领袖向他们的人民推荐我们的节目，因为其中有健康信息。

在AWR的广播范围里，你们一共雇佣多少工作人员来为AWR工作呢？同时，你们在多少程度上依赖志愿者呢？

　　我们在世界各地直接雇佣的工作人员只有35个。

来向世界70%的人口广播？

　　是的。然而，你要记得播音室里的实际节目制作人并不由AWR直接支付报酬。我们与地方教会组织合作，并借助它们开展工作，无论是分会，或是联合会，还是区会。我们总是请他们为播音室聘请工作人员，因为他们会讲本地话。

这就是说，大多数在播音室里播音或做技术支持的人实际上在某种程度上，是受雇于范围更广的复临教会的？

　　是的。但是我们也有许多志愿者。我想起马达加斯加的一个播音室。播音室里有两名全职工作人员。但他们有15名志愿者──他们每天来几个小时，制作一个节目片段，或是帮忙组织节目，或是帮助做一些文书工作。所以，这个团队还是蛮大的。我很自豪地说，全世界有大批的志愿者在为AWR工作。实际上，几年前，北非的一个穆斯林国家只有一小群复临信徒，有一段时期，我们让那里的每个复临信徒都以某种方式为AWR工作呢！

既然AWR是靠AWR雇员、地方教会雇员和志愿者共同合作的，听众怎么知道要跟谁联系，来反应他们所听到的节目呢？

　　由于跟踪听众必须用地方语言进行，我们试图让我们的每个播音室提供额外的文字或信息来跟踪那些听众。因为节目播音员已经与听众有了一种联系了，他或她可以给他们写一封让他们感到有意思的信，或是给他们寄一些当地语言的材料。

　　传统上，这种交流是通过邮政进行的。然而，我们不曾收到过许多听众的信，当然就是现在也没有。主要的原因是许多听众都很穷。他们付不起邮费。他们中的许多人是文盲，根本不会写信。还有许多人担心信被拦截，在一些国家这可能意味着送命。所以，许多原因导致了我们收到的邮件不像普通广播电台的那么多。

　　近年来，越来越多的人给我们发送电子邮件。在香港，我们有一名全职的互联网传士，他每天就坐在电脑前收发电子邮件。他相当成功地预备那些住在偏远地区的素未谋面的人们去受洗。他就是通过电子邮件来牧羊他们的。

　　电话是第三种途径，特别是在一些非洲地区，那里人人都用手机。他们从未有过传统的电话网络，但现在山上到处都竖起了手机信号发射塔，每个人都可以用手机了。所以，比如，我们在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴的播音室收到的电话可能就比其它任何通信方式更多。

令我感到好奇的是，你们的服务模式如此不同于其它的主要媒体服务。人们会想起北美的基督徒播音公司，比如，听众会写信到广播公司在俄克拉荷马的总部。你们的模式好像非常发散。

　　是的。确实是分布式的，这主要是情势所迫，因为AWR使用这么多种语言广播。我们坚信用本地语言更能打动人们的心，我们发现当我们使用人们的母语劝人们读圣经或给人们讲解救赎的概念时会有更好的效果。当然，使用当地语言进行跟踪也是非常重要的。

这意味着你们衡量成功必须用一种不同于一般基督徒广播公司的方法。你们的成功实际上是80种语言服务的成功。

　　是的，确实如此。即使是那样，我们也不能完全根据我们收到的邮件回馈来判断。许多年前，我们开始向东非的马赛族人广播。他们大多数人既不会读也不会写。如果你用听众的反应来衡量的话，你会以为没有人在听！但是如果你到马赛人的地方去旅行的话，你会惊讶地发现，有那么多的人在听收音机并决志要成为复临信徒。我今年五月份的时候去到那里，我拜访了不同地方的半打村子，那里的村民全是信徒。

可能你差不多没有收到过任何邮件吧……

　　没有，没有收到过邮件。

这似乎表明，你们所描述的分布式模式实际上是在建立地方教会，是不是这样？

　　是的。实际上，我们见到一种令人吃惊的现象，我们管它叫“AWR教会”。在不同的国家里，都有人开始的时候只是互相推荐和彼此分享我们的广播节目，但很快他们就在一起聚会，在一起听收音机，然后就定期地在一起礼拜了。而教会组织却对他们一无所知。只是后来他们才发现有一群信徒在收听，他们一切都自己来做。

你们的故事非常像19世纪70年代复临信徒的早期经历。那时有的人，甚至在伯特克里，都不知道还有其它的信徒群体或是一个教会中央组织存在。

　　确实如此。这样的信徒群体在好多个不同国家里都出现了。艾约翰在退休离任华安联合会行政秘书之前，曾经常跟我提到他在中国旅行时，碰到一群守安息日、和我们有着几乎相同信仰的人。他问他们：“你们从哪里知道这些事的呢？”他们说：“哦，我们是从收音机里听来的。”这些群体就是这么形成的。当然，最终我们会试着把他们带到并融入到教会团契里，但我知道我们在接触许多我们对其一无所知的人们。

所以，当你请求人们支持这个事工时，你们根据的是命运的未知前提，就是上帝要用宣教的话来行事？

　　我们把自己称为“宣教电台”，因为我们向那些尚无强大教会团契或复临组织的地方传福音。因此，我们必须从世界上更强大的地区得到资源和馈赠。这才是真正的宣教电台！我常和人们交谈，他们会说：“哦，我可不听你们的电台！为什么我要给你们呢？”我说：“因为你对那些人的救赎有兴趣。因为除非每个人都听到了救赎的信息，耶稣就不会为你而来！”

你真的是在尽可能地诉之于人们的宣教热忱和无私之心。

　　这是真的。事情就是这样的。我们把故事讲给人们听，那就是回报了。回报就是听到人们的人生怎样被改变，那些平生从未看见过圣经的人现在却在爱着耶稣基督，诸如此类的奇迹。

　　──AWR通信主任雪莉·诺兰·富李斯兰德报导。

AWR简介

使命：将复临信徒对基督的盼望用人们自己的语言带到世界最偏远的角落。

媒体类型：短波电台，地方调幅/调频电台，互联网播客，预装内容的自动播放音频装置。

目标听众：世界各地的非基督徒听众，特别是在非洲、亚太、中东和东欧地区。

目前广播所用语言：将近80。

目标：用全世界超过200种的基本语言广播。

独特的节目：由说当地话的本地人原创的节目，内容涉及生活的方方面面，从灵性生活和身体健康到家庭生活、复临信念，和其它。

如果您希望更多地了解AWR，以便成为一名赞助者，请联系：

Adventist World Radio

12501 Old Columbia Pike

Silver Spring, Maryland 20904, U.S.A.

美国和加拿大的电话：phone 800-337-4297

电话: 301-680-6304

传真：301-680-6303

网址: www.awr.org

E-mail: info@awr.org