佩得羅·卡波瑪特是上帝在南美高地的大能戰士

馬可斯·帕斯基

一名高個、白膚金髮的印第安首領：身穿安第斯高地印第安人服裝的佩德羅，他在那裏當了20年護士、教師和牧師。[見書第七頁/或見注腳]

　　佩德羅·卡波瑪特從阿贊伽羅佈道學校的窗戶望出去。這所學校坐落在安第斯群山間的秘魯高原。* 他知道這個安息日是他的仇敵要來殺他的日子，之後他們要射殺那些印第安人，最後摧毀學校的圍牆。他可以看見那群匪徒滾滾而來的塵霧了。領頭的是一些地主，他們無法接受佩德羅這個“改正教異端分子”，讓他去教育印第安人並教導他們戒酒。地主們的錢來自印第安奴隸們的工作，他們深知酗酒和沮喪的印第安人更容易擺佈。

　　佩德羅開始建造佈道學校的時候，有700多名印第安人志願來幫忙。最後，他招募了1,200名忠誠的助手。但是在這個特別的日子，超過一半的印第安人都因為害怕而逃走了。佩德羅感到很孤單。

　　佩德羅決定和剩下的印第安人一起為學校而戰，如果必要的話甚至犧牲。他在床底下的一個坑裏藏了一些槍支彈藥。他想現在是用它們的時候了。但他感到不安。在去拿手槍和機關槍之前，他跪下禱告，祈求上帝的帶領。他一邊禱告，一邊感到一種深深的平安充滿了他的心。他聽到上帝的聲音告訴他：“報仇是我的事，我必保護你。”

　　佩德羅放下武器，又回到窗前。他決定出去會會那幫匪徒，他就這樣告訴他的助手。

　　“可是，主人，”印第安人說，“你會被他們殺死的。”

　　“我要出去。”佩德羅回答道。

　　“那你至少要帶一件武器。”印第安人說。

　　“我要帶上最好的武器。”他說，“把我的聖經給我。”

　　然後，他就打開前門走了出去。

　　可是，一個來自阿根廷平原的鄉下孩子怎麼會來到“世界的屋脊”為上帝而戰呢？

一個鄉下孩子降服了他的心

　　佩得羅·卡波瑪特出生在一個瑞士移民家庭裏，他們是在十九世紀的最後幾十年間遷居阿根廷的。他們住在平原上的一個農莊裏。自從孩提起，他就學會照看父親的羊群，保護它們免受狐狸和蛇類的埋伏襲擊。

　　每個晚上，卡波瑪特媽媽都要給家人講述地獄的痛苦是怎樣無休無止地折磨著那些行為不端的人的，但這些故事並沒有使卡波瑪特家的男孩們少打幾次架。

家庭一瞥：照片中是佩德羅的父母，以及他11個兄弟姐妹中的9個。這張照片是在1920年代拍攝的，當時佩德羅已經在秘魯工作了。

　　然而有一天，一個書報員（文字佈道士）賣了一些宗教書籍給這家人。於是他們開始閱讀這些書籍。很快地，他們就知道了安息日和耶穌復臨的信息，以及上帝的健康原理。這家人信從了，並決定受洗。由於他們沒有水池，一位來訪的牧師同意讓他們在牛飲水的井裏受洗。從此，鄰居們再也沒有看到卡波瑪特家的男孩們打架了，而且他們連煙酒也都戒掉！

　　佩德羅感到上帝要他成為一個佈道士，所以他決定去恩特里里烏斯省的復臨學校讀書。可是在入學前三個月，佩德羅卻被徵召入伍了。

從士兵到護士

　　在軍隊裏，佩德羅拒絕在安息日工作，為此他被鞭打，最後被囚禁。曾經好鬥的佩德羅現在卻祈求自我控制。受了一年的磨難和囚禁後，他終於被釋放了。

　　佩德羅回到復臨學校，在那裏成為一名護士。由於他是個單身漢，沒有機會被派往佈道工場，所以他在附近的羅薩里奧市工作了七年。在那裏，他遇到了一位名叫奎勒迷娜（“迷娜”）後來成為他的終生伴侶的復臨護士。

　　佩德羅和迷娜結婚並生了兩個兒子，但當他們被邀請去秘魯高地工作時，他們愉快地接受了。在坐了幾天的火車、卡車和輪船之後，他們終於在1919年的冬天來到他們的新工場。

　　他們發現形勢遠非理想。卡波瑪特夫婦看到印第安人遭受虐待，缺衣少食，無人關心。然而，每種試圖改進他們處境的努力都遭到強烈的反對。建在薩曼的第一所佈道學校被毀了。所以，佩德羅就到阿贊伽羅去。那天我們看到他隻身帶著一本聖經去會見一夥憤怒的匪徒，正是在那裏。

　　匪徒們不敢相信他們的眼睛。那個改正教異端分子朝他們走來了。他沒有帶任何武器，還面帶微笑。他們宣佈要殺死他，並開始朝天開槍。但是佩德羅卻不退卻。相反，他向他們保證學校要繼續辦下去。一種莫名的恐懼抓住了這幫匪徒，最後，他們落荒而逃。

　　那天晚上，佩德羅為生還舉行了一個感恩會。從此，佈道學校蒸蒸日上。

上帝大能的戰士

　　佩德羅對付反對的辦法並不總能得到他的同工們的理解。他們中的一些人覺得卡波瑪特弟兄有時太好戰了。最後，他被復臨教會的領袖們傳去訓話。“你在三年之內只施洗了200人，”他們說，“不要再打架了，多花點時間傳福音吧。”

勇士的安息：離裝備他們前往傳教工廠的學校不遠，佩德羅和迷娜正等待著那榮耀的復活之清晨。

　　佩德羅虛心地接受了領導們的責備。後來，兩位牧師來拜訪並幫助施洗時，發現佩德羅有600個候選人正準備受洗！

　　第二年，佩德羅邀請教會領袖們來參加一次印第安人的會議。除了地方代表之外，來自聯合會、分會，甚至總會的復臨領袖們都參加了這次會議。但是，有的代表卻沒有準時到會。當他們下山的時候遭到了襲擊。他們挨了打，被石頭砸，還被馬踐踏。當他們終於到達佈道學校時，渾身是血，傷痕累累，骨頭都斷了。佩德羅立即給他們治療，但這次復臨領袖們真的嚇壞了！他們開完會試圖離開的時候，一群氣勢洶洶的匪徒圍了上來，想要用石頭打他們。但佩德羅面對匪徒，策馬幫助每個人安全地回家。這次事件後，沒有人敢再指責佩德羅了。每個人都知道佩德羅是應時而生的，是上帝揀選在極端危險的環境裏傳福音的勇士。

　　隨著年月的流逝，佩德羅成為當地最受愛戴的護士之一。甚至連那些地主都學會了尊重他。不止一次，佩德羅照料那些數年前曾發誓要殺他的人。

　　在高地工作了二十年後，佩德羅和迷娜回到了阿根廷平原上的家園，離那所曾經裝備過他們的復臨學校不遠。直到1968去世，他總是不厭其煩地告訴人們上帝奇妙的保護，特別在是他帶著世上最強大的書去會見一群憤怒的匪徒的那一天。

　　* 這篇文章根據佩德羅·卡波瑪特自己在《在秘魯印第安人中傳教的20年》（Veinte años como misionero entre los indios del Perú (Paraná: Nueva Impresora, 1950)一書中的敍述，以及芭芭拉·維斯特法爾的傳記《一個名叫佩德羅的人》（山景：太平洋出版社，1975）

　　──馬可期·帕斯基是一名來自阿根廷的自由職業翻譯以及研究員。