Angel Manuel Rodríguez

　　在启示录14:12中的“忍耐”是什么意思？

　　我喜欢这个问题。它涉及到基督徒的生活，以及一个人应该如何活，过于那些与我们和上帝之间的关系没有重要影响的有趣细节。我们当中那些喜欢研究圣经的人应该尽可能地去试着了解圣经的内容和信息。但是如果我们的学习没有使我们成为更好的基督徒，那我们就是在浪费我们的时间了。那么，“忍耐”是什么意思呢？

　　1. 这个词的意思：被翻译成“忍耐”的希腊文是hupomonē，这个词表达了一种思想，就是在困难的环境里面继续维持或承受。这个词也可以被翻译成“坚定不移”、“耐性”或者“指望”。在希腊文字中，这个词提到在面对艰难和不幸之时的一种积极进取的态度和反抗的忍耐。它显示出一个人受苦的勇气、持久力以及对受苦之意愿。这些思想充分表达了这个词的根本意思，hupo（“在……之下”）和 menō（“保持”），这就是说在压力“之下持守”而不放弃。

　　在圣经中添进了一种新的思维。希腊文的旧约译文用这个词来翻译一些表达“希望”的希伯来文的词。因此，这就使得希腊文的这个词增加了期望，等待的概念（举例来说：耶14:8；诗71:5）。这种盼望被认为是来自于上帝的，他百姓的盼望。希腊文的这个词不仅表达在压力下的持久力和坚定不移，还表达坚定不移的基础，也就是对那位能把子民从那带给心灵痛苦的危险情形中释放的上帝，存有信靠和盼望。

　　2. 启示录中对Hupomonē的使用：Hupomonē这个名词在启示录书中用了七次。（在启示录中“七”通常是反复提及的数字）。它指明了当上帝百姓的信心被威胁的时候，他们的正确反应。在启示录1:9中，它指明了约翰和他所写的教会的经验。他们在苦难中，在国度里，在“忍耐”中，是共同的参与者。他们在与基督的联合中等候上帝的国度，勇敢地忍耐苦难或痛苦。

　　对以弗所的教会，耶稣说，“我知道你的行为、劳碌、忍耐，”（启2:2）。行为被定义为劳碌和忍耐。上下文指示，在这里“忍耐”涉及到内部教义的攻击所导致的压迫。在启示录2:3，hupomonē被用来描述信徒们对假教师的攻击所做出的反应。尽管经历着压迫，但他们不惜任何代价地坚持他们所有的信仰。同样的使用在启示录2:19也可以找到，其中上下文提出，虽然他们当中许多人勇敢地反对耶洗别，但耶洗别的虚假教导威胁到了社团的信心。非拉铁非教会似乎面临了内部的矛盾，但真正的信徒被上帝呼召去忍耐，知道主会释放他们（启3:10）。在启示录13:10，教会经历逼迫，但所得到的提醒乃是，忍耐的基础是在深深的确信当中，主将要再来，要带来一个翻转的命运。

　　3. 忍耐与上帝的末时子民：最后使用hupomonē一词的经文指明了末时上帝的子民，并描述他们是那些有“忍耐”的，遵守上帝诫命和拥有耶稣的信心的（启14:12）。紧靠的上下文（12-14章）清楚地显示，反抗的能力，忍耐的能力，乃是必须的，因为邪恶的势力宣传一种虚假的信息，就是要人们去敬拜兽的像。由于他们的生命遭受着威胁，因此，他们乃是处于巨大的压力之下（启13:15）。然而，他们忍耐着确信，他们能够依赖耶和华而得释放。这种忍耐是基于个人对羔羊的献身，以及对他将要释放他们的深深的确信上的。

　　在启示录中，hupomonē是那些遭遇迫害、苦难以及欺骗的余民们的一个关键特征。有一些读到这些内容的人可能正在经历压迫，甚至是迫害，有一些人则可能在与虚假的教导进行挣扎。对我们所有的人来说，这信息乃是：在压力下要继续保持忠心，并全然地降服确信，你可以等候耶和华。

Angel Manuel Rodríguez（安吉尔·曼纽尔·罗得里格斯）是全球总会圣经研究院干事。