Angel Manuel Rodríguez

　　在啟示錄14:12中的“忍耐”是甚麼意思？

　　我喜歡這個問題。它涉及到基督徒的生活，以及一個人應該如何活，過於那些與我們和上帝之間的關係沒有重要影響的有趣細節。我們當中那些喜歡研究聖經的人應該盡可能地去試著瞭解聖經的內容和信息。但是如果我們的學習沒有使我們成為更好的基督徒，那我們就是在浪費我們的時間了。那麼，“忍耐”是甚麼意思呢？

　　1. 這個詞的意思：被翻譯成“忍耐”的希臘文是hupomonē，這個詞表達了一種思想，就是在困難的環境裏面繼續維持或承受。這個詞也可以被翻譯成“堅定不移”、“耐性”或者“指望”。在希臘文字中，這個詞提到在面對艱難和不幸之時的一種積極進取的態度和反抗的忍耐。它顯示出一個人受苦的勇氣、持久力以及對受苦之意願。這些思想充分表達了這個詞的根本意思，hupo（“在……之下”）和 menō（“保持”），這就是說在壓力“之下持守”而不放棄。

　　在聖經中添進了一種新的思維。希臘文的舊約譯文用這個詞來翻譯一些表達“希望”的希伯來文的詞。因此，這就使得希臘文的這個詞增加了期望，等待的概念（舉例來說：耶14:8；詩71:5）。這種盼望被認為是來自於上帝的，他百姓的盼望。希臘文的這個詞不僅表達在壓力下的持久力和堅定不移，還表達堅定不移的基礎，也就是對那位能把子民從那帶給心靈痛苦的危險情形中釋放的上帝，存有信靠和盼望。

　　2. 啟示錄中對Hupomonē的使用：Hupomonē這個名詞在啟示錄書中用了七次。（在啟示錄中“七”通常是反復提及的數字）。它指明了當上帝百姓的信心被威脅的時候，他們的正確反應。在啟示錄1:9中，它指明了約翰和他所寫的教會的經驗。他們在苦難中，在國度裏，在“忍耐”中，是共同的參與者。他們在與基督的聯合中等候上帝的國度，勇敢地忍耐苦難或痛苦。

　　對以弗所的教會，耶穌說，“我知道你的行為、勞碌、忍耐，”（啟2:2）。行為被定義為勞碌和忍耐。上下文指示，在這裏“忍耐”涉及到內部教義的攻擊所導致的壓迫。在啟示錄2:3，hupomonē被用來描述信徒們對假教師的攻擊所做出的反應。儘管經歷著壓迫，但他們不惜任何代價地堅持他們所有的信仰。同樣的使用在啟示錄2:19也可以找到，其中上下文提出，雖然他們當中許多人勇敢地反對耶洗別，但耶洗別的虛假教導威脅到了社團的信心。非拉鐵非教會似乎面臨了內部的矛盾，但真正的信徒被上帝呼召去忍耐，知道主會釋放他們（啟3:10）。在啟示錄13:10，教會經歷逼迫，但所得到的提醒乃是，忍耐的基礎是在深深的確信當中，主將要再來，要帶來一個翻轉的命運。

　　3. 忍耐與上帝的末時子民：最後使用hupomonē一詞的經文指明了末時上帝的子民，並描述他們是那些有“忍耐”的，遵守上帝誡命和擁有耶穌的信心的（啟14:12）。緊靠的上下文（12-14章）清楚地顯示，反抗的能力，忍耐的能力，乃是必須的，因為邪惡的勢力宣傳一種虛假的信息，就是要人們去敬拜獸的像。由於他們的生命遭受著威脅，因此，他們乃是處於巨大的壓力之下（啟13:15）。然而，他們忍耐著確信，他們能夠依賴耶和華而得釋放。這種忍耐是基於個人對羔羊的獻身，以及對他將要釋放他們的深深的確信上的。

　　在啟示錄中，hupomonē是那些遭遇迫害、苦難以及欺騙的餘民們的一個關鍵特徵。有一些讀到這些內容的人可能正在經歷壓迫，甚至是迫害，有一些人則可能在與虛假的教導進行掙扎。對我們所有的人來說，這信息乃是：在壓力下要繼續保持忠心，並全然地降服確信，你可以等候耶和華。

Angel Manuel Rodríguez（安吉爾·曼紐爾·羅得裏格斯）是全球總會聖經研究院的主任。