荷馬·特裏卡汀

　　那年是1968年。十歲的巴布林*好奇地看著那對陌生夫婦走下火車，提著行李箱走在村裏的街道上。他們在巴布林的叔叔家租了一個房間，安靜地帶著他們微薄的財物搬了進去。

　　一連幾天，這個非基督教的社區都在議論紛紛。每個人都想知道他們是誰，他們為什麼來。他們是教師嗎？還是政府派來的間諜？誰也不知道。

　　但是，消息一點點地傳出來，並且很快地，村裏每個人都知道了。他們聽說那個男的是一個有名的小提琴匠，他有著舉世聞名的音樂技藝。但他也是一名復臨信徒。一個村民鄙夷地說，復臨信徒也是一種“基督徒”。還有人說，那個人在大城市裏推銷基督教書籍。

　　儘管受到譏笑，夫婦倆還是微笑著，愉快地和每個人打著招呼，詢問他們的名字，並開始幫助城裏的人。那個男的在這裏不能再製造小提琴了，但是他用他木工的手藝幫人們雕刻美麗的傢俱。過不多久，這對夫婦就贏得了村裏人的愛戴和尊重。

　　兩年半的時間轉眼過去，全城的人都來向他們告別，並致以禮物和擁抱。當夫婦倆登上火車，最後一次揮手告別時，許多人都流下了熱淚。

徵兵

　　十年過去了。巴布林收到通知，要他去城裏的兵役站報到。離開前，他娶了與他青梅竹馬的女孩娜狄爾。

　　軍隊分配巴布林做會計和上尉的秘書。這個職位使他有很多空閒的時間。因此，在一個週六，巴布林決定去找那對十年前搬來城裏，住在他叔叔家的那對夫婦。他找到了他們。他們在他們簡陋的家裏歡迎他。

　　巴布林告訴他們，村裏人仍談論他們，說他們是有信仰的人，並去一種類似猶太會堂的地方聚會。“我想和你們一起去。”巴布林說完後補充道。

　　那個男的靜靜地笑著說，“其實，我們並不是去猶太會堂，只是在安息日，也就是週六去教堂而已。我們歡迎你和我們一起去。”

　　巴布林開始經常去教堂。教友們很友好，巴布林漸漸覺得他們所說的有道理。一天晚上，當他禱告的時候，他感覺上帝的能力臨到他。當他有生以來第一次意識到耶穌曾為他而死，使他的罪能得赦時，他哭了。

　　巴布林給他新婚的妻子寫了封信，解釋他的新信念。沒過幾天，娜狄爾就回了一封怒氣衝衝的信。“撒謊！”她寫道。“全是謊言。”

判處死刑

　　每當巴布林回家的時候，娜狄爾注意到他不去和朋友們聚會，而是呆在家裏，要麼讀書，要麼陪他們的女兒玩，或是照顧父母，或是體貼地幫她做些家務。他以前可不是這樣的。

　　巴布林很快告訴家人他要受洗加入基督復臨安息日會。這消息像野火一樣傳開了。加上他堅持要找一份安息日不用幹活的工作，事情就變得更糟了。

　　“你這個傻瓜！”娜狄爾說。“你能靠這些古怪的念頭養活家庭嗎？”

　　巴布林帶著娜狄爾和女兒到城裏的復臨教會去了兩次。娜狄爾不大明白大家在做什麼，但她喜歡教友們。但是，回到家裏，問題卻越來越多了。她單位的同事們對她和巴布林議論紛紛。由於安息日他們不能到田地裏幫忙幹活，他們的父母意見也越來越大。最後，娜狄爾的父親一怒之下把她和孩子帶回娘家，並公開宣佈說：“我的決定就是，巴布林必須死！”

　　不過，巴布林和娜狄爾仍有來往。他們悄悄地收拾好行李，溜出家門。巴布林、娜狄爾和他們的女兒在車站碰頭。他們搭上一輛中巴。當汽車帶著他們飛快地離開他們親愛的家園和家人時，他們忍不住淚流滿面。

一個夢

　　車越開越遠，娜狄爾回想起前一天夜裏所做的一個夢。在夢中，她清楚地看到一個她曾在巴布林的書裏看見過的面孔──耶穌的面孔。他沖她微笑說，“不要擔心，不要害怕。”她從夢裏醒來後，她生平第一次向耶穌做了禱告。

　　現在，淚水還在臉上，她緊緊偎依在巴布林身邊，捏著他的手低聲地說，“無論我們淪落到何方，我要和你在一起。”

後續問題

　　兩年過去了。娜狄爾和巴布林繼續跟著城裏的那個牧師學習。最後，他們終於受洗了。

　　儘管他的叔叔還在生他的氣，並揚言要殺他，巴布林仍決定回村拜訪一次。他緊張地敲著叔叔家的門。嬸嬸開了門，從牙縫中沖著他噓道，“巴布林！趕快離開。叔叔這會兒不在，要是他回來看見你，就麻煩了。”

　　但是，巴布林還是坐下來等他，他心裏不斷地向上帝祈求幫助。一會兒，門開了，叔叔氣勢洶洶地走了進來，後面還跟著一個人。

　　“你丟了你的家人和同村人的臉。”那個人向巴布林吐了口唾沫。

　　巴布林柔聲說道，“叔叔，我想告訴你我是什麼樣的人，和不是什麼樣的人。我去的教會就是那個我們都愛戴的人所去的──就是那個曾經被流放到我們城裏，在你家住過的人。”

　　叔叔哼了一聲，不吭聲，也不看他。

　　“好吧，”那個人高傲地說，“你帶來的那本是什麼書？”

　　巴布林緊張地咽了口水，把他的聖經舉起來，回答說，“這是摩西五經、詩篇和箴言。”

　　那個人眯縫起眼睛，懷疑地說道，“你能讀幾段聽聽嗎？”

　　巴布林開始讀摩西五經中關於亞伯拉罕的故事。

　　“嗯……”那個人好像很感興趣。“再讀讀別的地方。”

　　巴布林勇氣加添，又讀了好幾處經文。

　　過了一會兒，那個人若有所思地清了清喉嚨，轉身對巴布林的叔叔說，“我看不出這個年輕人有什麼很嚴重的問題。你把問題誇大了。”

　　叔叔仍是一言不發，也不看巴布林，但是他眼中的怒火已經熄滅了。他沒有再說什麼威脅的話，就讓巴布林離去了。

心的回轉

　　巴布林和娜狄爾離開村子有幾年了。當他們回來時，他們試圖效法多年前曾經來過的那對夫婦。他們到處幫助別人，並對每個人都友好相待。

　　起初，人們持保留態度，並對他們很冷淡。但是，漸漸地他們開始受了感動。35年後的今天，巴布林已經是一名按立牧師了。他和娜狄爾都在鄰近的鄉村做傳道人。無論他們何時回家拜訪，他們總會受到熱烈的歡迎。

　　我祈禱，很快地，地球上的每個城市，每座村莊，每個郊野都能有家庭住在人們中間，靜靜地告訴人們一個真正相信耶穌的人是什麼樣的。

　　* 本文中的所有人物都沒有用真名。

　　荷馬·特裏卡汀是全球總會的副秘書，領導著復臨志願者。