考古发现有助于确信圣经的记载，坚固信心

新闻编辑马可·科尔勒来自安德烈大学的报道

　　在一个布满沙尘的山丘上，基督复临安息日会的著名教育机构安德烈大学的高层官员和约旦哈希姆王国的官员们，最近会面，庆祝考古研究的四十周年。马大巴平原计划的“挖掘”世人皆知，已发现的古代遗物，有助于确信圣经有关此地区人们生活的记载，以帮助加强信心，一位参与此计划的安德烈大学教授说：
　　“最直接的重大发现是约旦这些地点的居住历史，它与圣经时代交迭，为我们提供了同一时期圣经故事记载以外的史料。”安德烈大学考古研究中心主任，旧约和圣经考古学助理教授兰德尔·扬克博士说：
　　“两项新成果直接冲击圣经故事的记载，可能存在的吕便支派定居在我们这个地区（外约旦）的证据，这与圣经的定居记载非常接近（定居的史实性一直存有争议）”，杨克对《复临信徒评论》说：“我们这一地区的占据在以斯帖王后的波斯统治时期──在波斯统治时期，人们是否确实居住在这个地区，这个问题争论已久──现在我们知道他们的确定居在此。”
　　在纪念仪式上，安德烈大学校长里尔埃利克·安德森博士注意到该学校的全球性特征，这是对此领域感兴趣的一个原因。
　　“安德烈大学是它所在的国家最国际化的大学之一。我们有来自世界各地的教职员工和学生，包括来自中东地区的”，安德森说：“我们国际化的校园就是一道为学生提供更国际化教育的大门。我们在约旦与你共同的工作，拓宽了这道更加趋于国际化理解的大门。”
　　近两百位与会者齐聚在有三千多年历史的托尔黑斯班山顶城堡上。马大巴平原计划和托尔黑斯班计划的主任及其他显要发表演讲，纪念遗址历史的事迹，讨论黑斯班对约旦和社区的重要性，为约旦王国、外国使节、考古计划和地方社区之间的合颗关系提出远景。
　　来自约旦政府、外国机构、约旦考古计划部门以及大学赞助方的代表，齐坐在托尔山顶拜占庭教堂遗迹的一个搭建的帐篷下。在教堂周围的废墟之上坐着和站着的，是新黑斯班和约旦的居民，以及托尔黑斯班计划、托尔加鲁和在约旦的其他考古项目的研究生。
　　瑞达·宾·泽德亲王和麦克·哈梅内伊参议员，代表艾尔哈桑·宾托勒亲王和王室成员。从1970年代就开始从事托尔黑斯班计划的考古学研究工作的瑞达亲王，讲述了这个计划的珍贵记忆，La Sierra大学──加州河畔的一所复临学校──最近退休的校长劳伦斯·T·杰瑞提博士对此也发表了评论。
　　“他一大清早就带着泥铲和小锄头出去了，他会说‘把我藏在水塔的某处，我就可以专心工作而不被打扰’”，杰瑞提在托尔黑斯班告诉听众。“最近，我们有很多人，为参加约旦历史和考古第十次国际会议，汇聚华盛顿区，瑞达亲王本来应该是约旦大使馆的主人，但却由他儿子接待应酬。甚至在那样的场合，他都感谢能让他参与亲自挖掘。”
　　为托尔黑斯班考古工作所作的计划，开始于1967年，由安德烈大学的齐格弗里德·赫恩在美国密西根州的贝尔林斯布润（Berrien Springs）制定。当年夏天，一个教授和学生组成的团队在以前未挖掘过的托尔开始挖掘，希望找到黑斯班就是圣经中的希实本城的证据。在旧约的故事中发现，以色列人征服了迦南地和亚摩利人的领地。希实本的考察持续到1970年代晚期，但随着对这一遗址研究工作的进展，关注点更多的转向了考古学的人类学方法上面。同样，托尔黑斯班在许多方面成了中东考古学方法论的一个先兆。加上这些领域，如苏尔陶器年代，（S安德烈er’s Pottery Chronology,），拉变卡食物系统理论（LaBianca’s Food Systems Theory），注意力趋向对动植物的分析。诸如“隐居和游离”以及“增强和消除”的观念已成了约旦，乃至中东考古学的标准。
　　美国驻约旦大使大卫·黑尔在这些出席了纪念活动的高官中，杰瑞提注意到黑尔“通过大使的基金，真正帮助将黑斯班标在地图上。”
　　杰瑞提也讲述了穆斯塔法·埃尔巴拉利的故事，他父亲是个挖掘工，父亲去世时他是一个小孩。穆斯塔法不得不打工养家，被派去挖掘。
　　杰瑞提说：“他为我们努力工作，以一抵三”，“他后来进了约旦大学，并在那年因成绩优异从侯赛因国王那里获得一块金表。他在中东许多地方工作过，但最近成了约旦王国审计局局长。我认为这是一个极好的榜样──他或许只可能发生在像约旦这样的自由国家，一个推车小男孩变成了审计局长。”
　　巴拉利出席仪式并起身向观众问候示意。古文物部前任主任卡扎比夏和美国在约旦安曼的东方研究中心主任巴巴拉·波特也在纪念活动中讲话。
　　托尔黑斯班遗址是一个超过三千年的多时期，多文明遗址，这个地区曾被超过二十个帝国和文明征服或控制，从古典时期的波斯，希腊和罗马帝国到伊斯兰时期的乌美雅，马穆鲁克和奥斯曼帝国。最值得注意的是，托尔黑斯班以可能存在的乌美雅浴室，马穆鲁克堡垒和统治者宫殿为特征。
　　目前托尔黑斯班计划，正在与来自安德烈大学、格兰德谷州立大学、哈佛大学、俄克拉荷马州立大学和加尔文学院，密西根州改革宗教会的一个学院的研究人员在现场积极工作。2007年夏6月14日开挖，7月24日结束。
　　安德烈的教授，托尔黑斯班计划主任欧斯汀·拉变卡总结指出该计划倡导考古学界，约旦政府和黑斯班人民之间的继续友好合作和相互理解。